Explicamos o que são dísticos, suas características e quais tipos existem. Além disso, o uso de rimas, dísticos infantis e populares.
O que são dísticos?
O dístico É um tipo de composição poética muito comum na tradição popular hispânica.amplamente cultivada por autores anônimos e por artistas da linguagem como o espanhol Rafael Alberti (1902-1999) ou Federico García Lorca (1898-1936), para citar alguns exemplos.
O dístico Consiste em uma espécie de estrofe de três ou quatro versos, comumente de arte menor (oito sílabas ou menos). Utiliza linguagem coloquial e direta, na qual costuma haver duplo sentido e efeitos cômicos.
Os dísticos têm uma notável proximidade rítmica com o canto e a música. Por isso, costumam ser recitados em ocasiões especiais ou como diversão em reuniões, ou podem simplesmente fazer parte do conhecimento popular, como os provérbios.
Assim, o dístico Está fortemente associada à tradição oral das comunidades rurais, podendo ou não ser executada com acompanhamento musical. Estima-se que tenham origem em Espanha no século XVII, embora na América Latina façam parte da tradição de quase todos os países, reflectindo a sua idiossincrasia e a sua herança espanhola particular, pelo que costumam fazer parte do folclore regional.
Veja também: Arte popular
Características dos dísticos
- Pertencem à cultura oral do povo, por isso geralmente há mais de uma versão deles, raramente escrita, e sua autoria é geralmente anônima.
- Em geral consisten en cuatro versos octosílabos, dotados de rima asonante o consonante. Sua disposição dentro da estrofe tende a ser de diferentes formas, conhecidas como “romance” ou “tirana” (8- 8a 8- 8a), “seguidilla” (7- 5a 7- 5a) ou redondilla (8a 8b 8b 8a).
- Eles são executados com ou sem acompanhamento de instrumentos musicais e geralmente são Eles contêm histórias simples com moral e anedotas engraçadas, ou simplesmente entretenimento.
Tipos de copla
Do ponto de vista formal, a copla pode ser classificada em duas:
- Dísticos da arte principal. Aqueles que consistem em versos com mais de oito sílabas cada, geralmente doze sílabas. Esses tipos de dísticos geralmente são dísticos de autor, ou seja, cultivados por escritores. A tradição popular prefere, porém, as da arte menor.
- Dísticos de arte menor. Aqueles que consistem em versos de oito sílabas ou menos cada, geralmente octilábicos. Como explicamos antes, podem ser de três tipos reconhecidos: quadras românticas, seguidillas ou redondillas.
Dísticos e rimas
Como muitas formas de expressão poética popular, a copla depende da rima, que é a coincidência sonora da última sílaba de dois ou mais versos. Isso gera uma repetição que, em suas origens antigas, consistia em uma forma de regra mnemônica, ou seja, uma estratégia para memorizar as palavras do verso. É por isso que as histórias da tradição oral (antiga e moderna) tendem a ter uma estrutura rimada.
Também é possível falar em “rimas” para se referir a formas poéticas populares que não possuem ou não respeitam formas reconhecíveis, mas obedecem à livre expressão do povo. Existem inúmeros tipos de rimas e jogos de linguagem desta natureza, especialmente dedicados às crianças.
canções infantis
A copla tem sido utilizada inúmeras vezes para o cultivo da literatura infantil, graças ao fato de sua estrutura facilitar a memorização e ser propícia a jogos e conteúdos divertidos. Muitas vezes inventam canções infantis inteiras. Alguns exemplos são os seguintes:
- Copla para quebrar uma piñata (fragmento):
Vale, vale, vale
Não perca o foco
porque se você perder
você perde o seu caminho.Você já deu um a ele,
você já deu dois para ele,
você já deu a ele três
e seu tempo acabou.
- Copla do Sr. Don Gato (fragmento):
O Sr. Don Gato estava lá
sentado no seu telhado
mia, mia, mia
sentado em seu telhado.Você recebeu uma carta
caso você queira se casar,
mia, mia, mia
caso você queira se casar.Com um gatinho branco
sobrinha de um gato marrom
mia, mia, mia
sobrinha de um gato marrom.
Exemplos de dísticos populares
A seguir, citaremos alguns exemplos de dísticos populares:
- canção de carnaval (Argentina):
Minha querida caixinha,
nós dois devemos cantar:
você com sua suave harmonia
eu com minha voz irregular.Este ano para o carnaval
meu implemento não tem circunferência;
como eu quiser vou passar,
como vinchuca na quincha.Durante o dia vou trabalhar,
à noite saio para cantar,
cantando como coyuyo
anunciando o carnaval.Quando chega o carnaval
Não almoço nem janto;
Eu fico com os dísticos,
Adormeço ao som da música.Nove dias para aproveitá-los
Carnaval. ¡Achalay!
Dende el sábado de víspera
até domingo eu jogo.
- Canção popular mexicana:
A mulher que ama dois
É discreto e compreendido:
se uma vela se apagar
o outro permanece ligado.A mulher que ama dois
Ele os ama como irmãos mais novos:
ele trai um,
para o outro, as pequenas pítons.
Continue com: Poesia
Referências
- “Copla” em https://es.wikipedia.org/
- “La copla” (vídeo) na Biblioteca Nacional da Espanha. https://www.youtube.com/
- “Las coplas” em Conteúdos Digitais pela Universidade de La Plata (Argentina). http://contenidosdigitales.ulp.edu.ar/
- “La copla” de Jorge Sosa no Diario Los Andes (Argentina). https://www.losandes.com.ar/
- “Vários dísticos” em http://www.folkloredelnorte.com.ar/
- “Coplitas” na Literatura Infantil e Juvenil. https://www.encuentos.com/