Neologismo

Explicamos o que é um neologismo, como se forma, que tipos existem e exemplos. Além disso, frases com neologismos e arcaísmos.

O que é um neologismo?

Os neologismos são certos usos, expressões e palavras que tradicionalmente não existiam em uma língua, mas a ela se incorporam pela necessidade de adaptação à realidade de seus falantes. Ou seja, são aquelas novas palavras e frases que os falantes incorporam em uma língua, à medida que surgem novas coisas para nomear e novas maneiras de fazê-lo. Eles são exatamente o oposto dos arcaísmos.

O aparecimento de neologismos É um processo comum e ordinário em todas as línguas, forçadas como são a adaptar e atualizar, ou morra. Porém, uma palavra pode ser considerada um neologismo por um determinado período de tempo, pois, uma vez incorporada e normalizada como parte da língua, simplesmente deixa de ser uma novidade.

Os neologismos podem ter origens diferentes, como veremos mais adiante. Dependendo do seu ponto de vista (se você é mais ou menos purista em questões linguísticas) eles podem ser considerados uma fonte de riqueza linguística, ou um sintoma de degeneração e mudança irreversível. Muito provavelmente, ambos são ao mesmo tempo.

Assim, um neologismo Pode ser tanto estrangeirismo quanto barbárie.mas não devem ser confundidas com palavras compostas, pois as primeiras são, como o nome indica (do grego neo“novo e logotipos“palavra”), sempre novo.

Veja também: Idioma

Como os neologismos são formados?

Os neologismos podem ter origens muito diferentes. Mas qualquer que seja o procedimento e a lógica que os faz existir dentro de uma língua, eles são sempre considerados tentativas da língua de se adaptar a uma realidade específica.

Como sabemos, a realidade é algo que muda, à medida que surgem novas invenções científico-tecnológicas, novas formas de pensar ou novas necessidades emocionais de se expressar, e tudo isso requer um correlato na linguagem, ou seja, uma forma de dizê-lo. Portanto, a necessidade de criar palavras é constante e inevitável.

Os mecanismos usuais de criação de neologismos não são muito diferentes daqueles que têm sido tradicionalmente utilizados na história das línguas, tais como:

• Siglas e siglas. Ao adicionar iniciais e primeiras letras de uma frase, é possível obter novas palavras de valor lexical próprio através do uso e da repetição, esquecendo até que inicialmente era uma forma de abreviatura. É o caso, por exemplo, de “laser”, que vem da sigla inglesa para eucerto Aamplificação por Ssimulado Emissão de Radiação (Amplificação de Luz por Emissão Simulada de Radiação).
• Composición o parasíntesis. Ao juntar duas ou mais palavras em uma, você também pode literalmente “compor” um novo termo. Este já foi o caso do termo “Hispanoamérica” (composição de América Hispânica), e hoje é o “firewall” (composição de cortar sim fogo) em seu significado digital (Internet).
• Métodos de derivação. Adicionar sufixos derivacionais é uma prática tradicional na criação de palavras. Na verdade, muitos dos que usamos hoje tiveram essa origem. Nesse sentido, continuamos a criar novos termos, como “impressora” (derivação de print + sufixo “ora”, que dá características) ou “computador” (derivação de computar + sufixo “ora”).
• Empréstimos estrangeiros. Muitas vezes a língua não tem outra alternativa, diante de uma nova realidade, a não ser ir para outra língua para criar um novo termo, seja porque já existe nessa outra língua, seja porque esta o teve primeiro. Foi o que aconteceu com termos como “crack” (anglicismo, do verbo rachar: quebrar ou abrir à força) ou “hackear” (anglicismo, do verbo hackear: sequestrar ou entrar furtivamente em um lugar).
• Onomatopéia. A partir da tentativa de reproduzir um som com palavras, podemos também obter novos termos para incorporar através do uso ao nosso dicionário formal. Foi o que aconteceu com o verbo “chirriar” em uma época, embora já o tenhamos para qualquer palavra espanhola, ou com o nome “pingpong”.

Tipos de neologismos

Com base no que se viu sobre sua origem, a forma mais simples de classificar os neologismos seria com base no método utilizado para criá-los. No entanto, um olhar mais atento também pode diferenciá-los de acordo com o seguinte:

• Neologismos de forma. São construídos a partir de palavras já existentes na língua, por meio dos já mencionados processos de composição ou derivação. Por exemplo, a palavra “aeronave” já foi um neologismo, composto pelo prefixo aero- (“ar”) e nave (“navio”). É o que acontece também com “teleoperador” ou “biossegurança”.
• Neologismos semânticos. Por outro lado, são obtidos quando uma mesma palavra que já existe na língua adquire novos significados, mais ou menos ligados aos que já possuía. Foi o que aconteceu com a palavra “vírus” a partir do aparecimento de software malicioso na Internet, ou com “navegar” a partir da possibilidade de se aventurar na web: ambos os termos já existiam, mas foram aplicados a outras áreas.
• Palavras estrangeiras. Como já dissemos, no caso de virem de outras línguas, respeitamos ou não a sua forma e pronúncia. É o caso de “setear” (do inglês configurar), “personalizar” (do inglês customizar) ou “host” (do inglês hospedar), termos ligados a gírias da internet.
• Barbarismos. Que são pronúncias ou formulações errôneas da língua, mas que quando transmitidas e popularizadas acabam criando novos termos, como aconteceu com “cedé” e “cidí” (CD), ou “deuvedé” e “dividí” (DVD) para nomear os diferentes tipos de discos compactos. Em muitos casos, as barbáries podem ser ao mesmo tempo estrangeirismos, neologismos ou arcaísmos.

Exemplos de neologismos

Uma lista adicional de neologismos até então sem nome inclui o seguinte:

• Blogues. Termo utilizado na Internet para designar diários ou registros online. É por sua vez um anglicismo (de registro“bitácora”).
• Googlear. Verbo que surgiu da invenção da plataforma de busca na Internet Google.
• Smartphone. Um neologismo e anglicismo de uso comum para “smartphone”, ou seja, telefone computadorizado.
• Moderno. Nome de uma subcultura popular associada à moda e à música independente (independente).
• Notícias falsas. Frase cunhada em inglês para se referir a boatos e notícias enganosas, também é usada em espanhol com mais frequência do que “hoax” ou “notícias falsas”.
• Selfie. Nome dado na cultura contemporânea à fotografia (auto)pessoal tirada com a câmara frontal de um Smartphone.
• Tweet. Como é chamada cada publicação na rede social Twitter, uma das mais utilizadas no mundo.
• Vaporizar. Ou seja, fumar cigarro eletrônico vem do termo inglês “Cigarro eletrônico”.
• Wi-fi. Palavra originada da sigla Wireless Fidelity, nome por sua vez do padrão de comunicação para Internet sem fio proposto pela agência americana WECA. Hoje é sinônimo de “Internet sem fio”.

Frases com neologismos

A seguir, veremos alguns dos neologismos acima colocados em uma frase para lhe dar mais contexto:

• Eu estava atualizando meu blog ontem à noite, mas Wi-fi caiu.
• Você não pode acreditar em nenhum notícias falsasNão importa quem twittou. O ideal é googlearla.
• Não deixe aqueles entrarem descoladosEles ficam lá o dia todo vapeando.
• Você quer levar um selfie Com meu Smartphone?

Neologismos e arcaísmos

Os arcaísmos Eles são o oposto diametral dos neologismos: se os primeiros constituem novas formas, os últimos São formas antigas, ancestrais e obsoletasque de alguma forma conseguem sobreviver total ou parcialmente na língua.

Muitas vezes ainda são usados ​​em uma geografia específica, ou seja, em um dialeto falante específico, ou em áreas técnicas ou altamente especializadas. Em outros casos são utilizados apenas na linguagem literária, que os utiliza como recurso estilístico.

Continue com: Léxico

Referências

• “Neologismo” na Wikipedia.
• “O que são arcaísmos e neologismos” (vídeo) em YoEstudio.
• “Você sabe o que é um neologismo?” na Universidade Pontifícia Bolivariana (Colômbia).
• “Neologismos” no Fundéu.
• “A RAE e os neologismos tecnológicos” no Fundéu.