Explicamos o que e o que são verbos irregulares em espanhol, como sua raiz é alterada, seus tipos e exemplos. Além disso, como identificá-los.
Quais são os verbos irregulares em espanhol?
São conhecidos como verbos irregulares, em todas as línguas flexionadas (ou seja, aquelas em que há conjugações), aqueles verbos cuja conjugação difere do paradigma dos demais verbos da língua (isto é, verbos regulares).
Esta condição especial pode dever-se a diferentes razões linguísticas, geralmente históricas, e consistir em diferentes alterações na forma como o verbo é conjugado. Essas alternâncias ou variações se devem no espanhol a mudanças de pronúncia (alternações fonéticas) que se tornam norma ao longo do tempo, ou à conjunção histórica de diferentes raízes no mesmo verbo (alternações heteroclíticas).
Por exemplo, o verbo “perguntar” muda sua vogal na primeira pessoa do presente do indicativo (pergunto), enquanto o verbo “ir” obedece a três raízes diferentes quando conjugado: eu vou, eu fui, eu irei.
Em geral, os principais verbos irregulares apresentam os seguintes tipos de alterações de sua raiz lexical:
- Usando múltiplas raízes para o mesmo verbocomo ocorre em e – Eu fui – eu vou – ireitrês formas totalmente diferentes para o mesmo verbo.
- Ditongação de uma vogal raizcomo ocorre em motor – eu me movoem que um ditongo é criado adicionando o “u”.
- Enfraquecimento de uma vogal raizcomo ocorre em pedir – perguntoem que a vogal forte “e” é substituída por uma fraca, “i”.
- Mudando uma vogal raizcomo ocorre em dormir – durmamos.
- Adição ou mudança de consoante à última vogal da raizcomo ocorre em fugir – Aqueleem que a consoante “y” é adicionada, ou em pegar – muito ruimem que a consoante “g” é alterada para “j”.
- Adição ou mudança de consoante na raizcomo ocorre em saber – saberem que se acrescenta a consoante “z”, ou em fazer – fazerem que a consoante “c” é alterada para “g”.
- Remoção de algum fragmento de raizcomo ocorre em fazer – eu fareiem que o intermediário “ce” é perdido (presente em outras conjugações como Você faz).
Os verbos irregulares podem agregar dificuldade ou complicação ao idioma, principalmente para o aprendizado por estrangeiros, mas são reflexo dos acidentes históricos do idioma, portanto não há alternativa senão aprendê-los. Já as línguas aglutinantes não costumam apresentar verbos irregulares, nem as línguas artificiais, como o Esperanto.
Pode te ajudar: Verbos no infinitivo
Tipos de verbos irregulares em espanhol
Os verbos irregulares da língua espanhola podem ser de dois tipos diferentes:
- Verbos de irregularidade comumaqueles cuja excepcionalidade é semelhante à dos demais verbos irregulares e que, portanto, podem ser incorporados à mesma categoria.
- Verbos de irregularidade mistaaqueles que apresentam irregularidades únicas ou singulares que não compartilham com outros verbos, ou que apresentam mais de uma alteração simultânea em suas formas de conjugação, por isso costumam ser agrupados de acordo com os tempos verbais em que suas alterações se manifestam.
Como você sabe se um verbo é irregular?
Para saber se um verbo é regular ou irregular, basta tente conjugá-lo seguindo o modelo proposto por um verbo modelo (isto é, um verbo perfeitamente regular), como amar, temer ou deixar em seu presente, futuro e pretérito perfeito simples. Se o som associado à pronúncia da raiz mudar, é um verbo irregular.
Exemplos de verbos irregulares
Abaixo, apresentamos uma pequena lista de verbos irregulares de diferentes tipos e algumas de suas respectivas alterações na conjugação:
- Ser (soja, são, fui)
- Estar (Eu estive, era)
- Dizer (digo, eu vou dizer, disse)
- Sair (Estou de saída, vou sair)
- Entender (Eu entendo, você entende)
- Andar (Eu andei, você andou)
- Arquivo (leyéramos, ler)
- Pode (eles podem, pode, poderia)
- Trazer (eu trago, dura)
- Sabre (ótimo, sabia, ver)
- Mas (sim, Dio, nós demos, eles deram)
- Cair (caiueles caíram, nós caímos)
- Caber (vaga, Baldes, ajustar, em concha)
- Deduzir (herda, dedujimos)
- Motor (movimentos, mexa-se)
- Traducir (tradição, eles traduziram)
- Fazer (fazer, Eu fiz, eles fizeram, elas vão)
- Jogar (jogo, eles jogam)
- Ter (Eu tenho, ter, Eu tive, tive)
- brilhar (eu olho, luzes, olhar)
Continue com: Verbos regulares em espanhol
Referências
- “Verbo irregular” na Wikipedia.
- “Modelos de conjugação verbal” no Dicionário Pan-Hispânico de Dúvidas da Real Academia Espanhola.
- “O que são verbos irregulares?” (vídeo) na Aula365.
- “Como explicar verbos irregulares” na Hispanoteca.
- “Verbos irregulares” na Universidade Complutense de Madrid.