Explicamos o que são verbos transitivos e intransitivos, como eles se diferenciam e exemplos de cada um nas frases.
O que são verbos transitivos e intransitivos?
Na gramática e na sintaxe, é feita uma distinção entre verbos transitivos e verbos intransitivos de acordo com certos critérios semânticos e sintáticos, que podem ser resumidos na presença ou ausência de objeto direto (OD) ou objeto direto (CD) para que o verbo possa expressar todo o seu significado. Quer dizer:
- Verbos transitivos são aqueles que requerem um objeto direto.
- Los verbos intransitivos não os exigem.
Isso pode ser entendido mais facilmente se considerarmos um verbo como “comprar”, que em uma frase como “compro” demonstra a falta de objeto direto: o que se compra? Sem ele, o significado permanece incompleto. Por outro lado, um verbo como “existir” não necessita de nenhum objeto direto, e em uma frase como “eu existo” já expressa todo o seu significado, independente das circunstâncias.
Portanto, para distinguir entre um verbo transitivo e um intransitivo, basta determinar se o verbo permite ou não um objeto direto. Isso pode ser feito, lembre-se, com os seguintes testes sintáticos:
- Substituindo o possível objeto direto por um pronome acusativo: “lo”, “los”, “la”, “las”, conforme o caso, ou com o pronome “que”. Por exemplo: “Eu compro papel”, “Eu eis Eu compro” ou “Eu compro isso” (OD = “papel”).
- Transformando a frase para a voz passiva, para ver se o possível objeto direto passa a desempenhar o papel de sujeito da frase. Por exemplo: “Eu compro papel”, “O papel Foi comprado por mim” (Assunto = “O papel”).
- Perguntando o verbo “O quê?” ou o que?”, já que a resposta lógica é o objeto direto. Isso nem sempre funciona, mas é um método simples e prático. Por exemplo: “Eu compro papel”,que coisa eu compro? (resposta = “papel”).
A distinção entre verbos transitivos e intransitivos em espanhol, entretanto, não é absoluta. Sempre há verbos transitivos e sempre verbos intransitivos, mas alguns também podem pertencer a uma ou outra categoria dependendo do caso. Por esse motivo, alguns estudiosos preferem falar sobre usos transitivos e intransitivos ou casos de verbos.
Por exemplo: em “Meu irmão estuda inglês” temos um verbo transitivo, pois inglês é o que se estuda (“Meu irmão estuda” ou “Meu irmão estuda aquilo”).
Já “Meu irmão estuda à noite” apresenta verbo intransitivo, pois na ação de estudar não importa o assunto estudado, mas sim o contexto em que é feito, expresso por meio de um complemento circunstancial (“à noite ”). O verbo estudarportanto, serve tanto de forma transitiva quanto intransitiva, dependendo do contexto comunicativo.
Veja também: Núcleo do sujeito e do predicado
Exemplos de verbos transitivos
Abaixo apresentamos alguns exemplos de verbos transitivos em suas respectivas sentenças possíveis:
- Oração: Sua mãe trouxe um frango para o jantar.
Objeto direto: uma galinha (“Sua mãe trouxe isso para jantar”)
Verbo transitivo: trazer
- Oração: Jonah ainda não fez o dever de casa.
Objeto direto: sua tarefa (“Jonas ainda não o aqueles”)
Verbo transitivo: fazer
- Oração: Amanhã pediremos uma pizza.
Objeto direto: uma pizza (“Amanhã pediremos isso“)
Verbo transitivo: pedir
- Oração: Você pode me comprar um lenço de papel?
Objeto direto: papel de seda (“Eu eis compras?)
Verbo transitivo: comprar
- Oração: Helena não conseguiu pegar as malas.
Objeto direto: suas malas (“Helena não conseguiu pegarlas“)
Verbo transitivo: coletar
- Oração: Não toque na mercadoria.
Objeto direto: a mercadoria (“Não toque isso“)
Verbo transitivo: tocar
- Oração: Queremos mover a biblioteca para trás.
Objeto direto: a biblioteca (“O “queremos avançar para o fundo”)
Verbo transitivo: motor
- Oração: É melhor evitarmos encontros infelizes.
Objeto direto: encontros infelizes (“É melhor evitarmos isso“)
Verbo transitivo: evitar
- Oração: Na quinta-feira vão transmitir um jogo de futebol.
Objeto direto: uma partida de futebol (“quinta-feira eis transmitirá”)
Verbo transitivo: transmitir
- Oração: A geada danificou as colheitas de aipo.
Objeto direto: colheitas de aipo (“Frost eles danificado”)
Verbo transitivo: danificar
- Oração: Seu pai disse que voltaria às cinco.
Objeto direto: que ele voltaria às cinco (“Seu pai disse isso“)
Verbo transitivo: dizer
- Oração: Os vizinhos esgotaram a caixa d'água.
Objeto direto: a caixa d’água (“Os vizinhos eis vendido”)
Verbo transitivo: escape
- Oração: Eu não tive a intenção de afetar seu negócio.
Objeto direto: seu negócio (“Não era minha intenção afetareis“)
Verbo transitivo: afetar
- Oração: Ontem liguei para o técnico de cabos.
Objeto direto: o técnico de cabo (“Ontem eis Liguei”)
Verbo transitivo: chamar
- Oração: Eles ainda não depositaram o cheque em minha conta.
Objeto direto: o cheque (“Ainda não depositaram isso na minha conta”)
Verbo transitivo: depositar
Exemplos de verbos intransitivos
Da mesma forma, apresentamos a seguir alguns exemplos de verbos intransitivos juntamente com suas respectivas sentenças:
- Oração: No próximo ano nos mudaremos para a Jamaica.
Objeto direto: Não se aplica
Complemento circunstancial: uma Jamaica
Verbo intransitivo: mudar
- Oração: Eles começaram a dançar no meio da pista de dança.
Objeto direto: Não se aplica
Complemento circunstancial: no meio da pista
Verbo intransitivo: dança
- Oração: Meus pais sempre andam de mãos dadas.
Objeto direto: Não se aplica
Complemento circunstancial: sempre de mãos dadas
Verbo intransitivo: andar
- Oração: Estaremos na casa da vovó.
Objeto direto: Não se aplica
Complemento circunstancial: Na casa da vovó
Verbo intransitivo: estar
- Oração: Choveu muito durante a madrugada.
Objeto direto: Não se aplica
Complementos circunstanciais: em baldes, durante a madrugada
Verbo intransitivo: chuva
- Oração: Alguns setores se opõem ao governo.
Objeto direto: Não se aplica
Objeto indireto: para o governo
Verbo intransitivo: estar contra
- Oração: Desviamos antes de chegar a Antofagasta.
Objeto direto: Não se aplica
Complemento circunstancial: antes de chegar em Antofagasta
Verbo intransitivo: desviar
- Oração: Meu avô caiu ao atravessar a rua.
Objeto direto: Não se aplica
Complemento circunstancial: ao atravessar a rua
Verbo intransitivo: cair
- Oração: Não volte tão tarde desta vez!
Objeto direto: Não se aplica
Complementos circunstanciais: tão tarde, desta vez
Verbo intransitivo: volte
- Oração: Seremos sempre leais à nossa equipe.
Objeto direto: Não se aplica
Objeto indireto: para nossa equipe
Complemento circunstancial: Sempre
Verbo intransitivo: ser
- Oração: Meu irmão trabalha de segunda a sexta.
Objeto direto: Não se aplica
Complemento circunstancial: de segunda a sexta
Verbo intransitivo: trabalhar
- Oração: Hoje vamos nos atrasar.
Objeto direto: Não se aplica
Complementos circunstanciais: Hoje a tarde
Verbo intransitivo: chegar
- Oração: María está chorando muito desde quarta-feira.
Objeto direto: Não se aplica
Complementos circunstanciais: em baldes, desde quarta-feira.
Verbo intransitivo: chorar
- Oração: Um fantasma apareceu para os soldados.
Objeto direto: Não se aplica
Objeto indireto: Para os soldados
Verbo intransitivo: aparecer
- Oração: O pássaro de repente voou para longe.
Objeto direto: Não se aplica
Complemento circunstancial: de repente
Verbo intransitivo: voar
Continue com: Verbos infinitivos
Referências
- “Transitividade (gramática)” na Wikipedia.
- “Verbo intransitivo” na Wikipedia.
- “Verbos transitivos” na Universidade Complutense de Madrid.
- “Predicado verbal: Verbos transitivos e intransitivos” (video) en AulaFácil.