Explicamos o que são as línguas românicas e por que são chamadas assim. Além disso, sua origem, história e o que são hoje.
O que são línguas românicas?
Línguas românicas, também chamadas de línguas românicas, línguas latinas ou línguas neo-latinas, são o conjunto de línguas que surgiram historicamente do latim tardio, isto é, do conjunto de dialetos latinos que eram falados na Europa medieval (século V em diante) nas antigas províncias do Império Romano. É uma família de línguas indo-europeias, intimamente relacionadas entre si, que mudaram ao longo da sua história até se tornarem completamente diferentes.
Embora as línguas românicas Eles são típicos do continente europeumuitos tiveram uma presença internacional importante graças aos grandes impérios coloniais da Europa e Hoje em dia também são falados na América, África e Ásia.
Mais de vinte línguas românicas diferentes são conhecidas, muitos dos quais são o resultado de processos complexos de hibridização ou crioulização linguística. O número total de falantes nativos das principais línguas românicas do mundo é estimado em cerca de 950 milhões de pessoas, às quais se somam cerca de 300 milhões de pessoas que as falam como segunda língua.
Pode ajudá-lo: Variedades linguísticas
História das línguas românicas
A origem das línguas românicas deve ser buscada na expansão do Império Romano por toda a Europa e bacia do Mediterrâneo, chegando ao Médio Oriente. Onde quer que as tropas romanas chegassem, não só se impunha a administração imperial, mas também o latim como língua administrativa. Após o colapso do Império no século V, a língua sobreviveu e continuou a ser a língua culta e religiosa da Europa durante séculos.
Durante o reinado de Carlos Magno (747-814) no século IX, tornou-se evidente o declínio do latim como língua e o surgimento de formas vulgares, que nada tinham a ver com o latim “clássico” das escrituras. Para remediar isso, um latim padronizado foi criado e difundido tentar amenizar a crescente falta de comunicação entre as regiões do Império Carolíngio, o que seria um fator chave na criação de uma grafia semelhante para futuras línguas românicas.
Porém, O Concílio de Tours de 813 propôs que a missa cristã fosse ditada no dialeto românico a língua romana rústica (“A língua rústica dos romanos”), para que a congregação pudesse compreender o que até então era ditado no latim clássico. Já era mais do que evidente que o latim tinha dado lugar a novas línguas, especialmente na região norte da França, onde o vernáculo tinha mudado enormemente e o alfabeto latino já não atendia às necessidades fonéticas das pessoas.
Entre os séculos IX e XIII, a literatura escrita em latim vulgar floresceu. na região, depois em Espanha e Itália, e depois no resto da Europa. Foi na Itália renascentista, porém, que o debate sobre a linguagem deu os primeiros passos e a “ilustre linguagem vulgar” foi defendida contra a rigidez dos textos clássicos.
Além disso, No século XV apareceu Gramática Espanhola de Nebrijao que era uma prova conclusiva de que o próprio latim vulgar já havia sido substituído por uma língua própria naquela região.
Quais são as línguas românicas?
As línguas românicas são muito numerosas. Alguns têm uma grande presença internacional, enquanto outros estão em processo de desaparecimento. Alguns até surgiram nos tempos modernos como resultado da colonização europeia do resto dos continentes.
Exemplos das principais línguas românicas são:
| Romance em língua | Principais países onde é falado | Número aproximado de alto-falantes |
|---|---|---|
| Espanhol | Espanha, Argentina, Bolívia, Chile, Colômbia, Equador, Peru, Nicarágua, Panamá, Venezuela, Uruguai, El Salvador, Costa Rica, Cuba, Porto Rico, Guatemala, Paraguai, México, Guiné Equatorial, Guam, Filipinas e Estados Unidos. | 677 milhões de alto-falantes |
| Francês | França, Mônaco, Bélgica, Luxemburgo, Canadá, Congo, Zaire, Burkina Faso, Senegal, Gana, Chade, Níger, Burundi, Ruanda, Togo, Benin, Gabão, República Centro-Africana, Costa do Marfim, Camarões, Madagascar, Maurício, Djibuti, Tunísia, Argélia, Mauritânia e Ilhas Seicheles. | 274 milhões de alto-falantes |
| Portugués | Portugal, Brasil, Timor Leste, Angola, Moçambique, Guiné-Bissau, Macau, São Tomé e Príncipe e Cabo Verde. | 260 milhões de alto-falantes |
| italiano | Itália, São Marino, Cidade do Vaticano, Suíça, Croácia e Eslovénia. | 85 milhões de alto-falantes |
| romena | Roménia e Moldávia. | 30 milhões de alto-falantes |
| crioulo haitiano | Haiti, Bahamas, Cuba, Estados Unidos, Porto Rico, República Dominicana, Venezuela, México, Brasil, Colômbia, Equador e Ilhas Cayman. | 13 milhões de alto-falantes |
| Catalán | Andorra, Espanha e França. | 10.000.000 de alto-falantes |
| siciliano | Itália (Sicília, Calábria e Apúlia). | 4.800.000 alto-falantes |
| galego | Espanha (Galiza). | 3.200.000 alto-falantes |
| Sardenha | Itália (Sardenha). | 1.350.000 alto-falantes |
| Crioulo Chabacano | Filipinos, malaios e indonésios. | 1.200.000 alto-falantes |
| Patois é patwa | Dominica, Santa Lúcia, Granada, São Vicente e Granadinas, Trinidad e Tobago, Venezuela e Antilhas Francesas. | 1.200.000 alto-falantes |
| papiamento | Aruba, Curaçao, Bonaire e Holanda. | 329.000 alto-falantes |
| Franco-provençal | Regiões da França, Itália e Suíça. | 210.000 alto-falantes |
| Romanche | Suíça (Cantão de Grisões). | 35.000 alto-falantes |
| Ladino | Itália (região norte). | 30.000 alto-falantes |
| Príncipe Crioulo | São Tomé e Príncipe. | 1.500 alto-falantes |
| Istro-romeno | Croácia. | 1000 alto-falantes |
Por que são chamadas de línguas “românicas”?
O termo “romance” para designar línguas descendentes do latim vem do adjetivo latino românico (“romano”)usado em linguagem vulgar como Romance, “em romano”, para se referir à linguagem vulgar e não ao latim clássico. O discurso era comum fale romeno (“falar em romano”) como forma de se referir ao uso do latim vulgar, em contraste com o latim culto das escrituras (Eu falo a língua latina“falar em latim”).
No Concílio de Tours em 813, este termo foi usado pela primeira vez oficialmente para se referir ao latim vulgar, especificamente uma forma de proto-francês que foi batizada como Língua romana (“língua romana”) o romena. Contudo, o adjetivo foi herdado por todas as línguas nascidas do latim vulgar, ou seja, as línguas românicas ou românicas, línguas nascidas da “fala romana”.
Características linguísticas das línguas românicas
No seu conjunto, as línguas românicas são caracterizadas linguisticamente pelo seguinte:
- São linguagens de fusãoou seja, apresentam fusão morfológica e tendência à fusão de morfemas.
- Suas sentenças são regidas sintaticamente pelo esquema SVO (Sujeito-Verbo-Objeto), tendem a um alinhamento morfossintático nominativo-acusativo e utilizam preposições.
- Eles usam um sistema de inflexão verbal muito diversificado e cheio de irregularidades, em que cada verbo se adapta à pessoa, número, tempo verbal e modo gramatical.
- Eles apresentam duas possibilidades de gênero gramatical (masculino/feminino) e duas possibilidades de número gramatical (singular/plural).
- Seus substantivos e adjetivos coincidem em gênero e número.
- Seus artigos são derivados de demonstrativos latinos.
- Eles usam um alfabeto latino mais ou menos modificado para incluir novas consoantes (como não sim ç) e sistemas de acentuação semelhantes.
O que são línguas germânicas?
As línguas germânicas são aquelas conjunto de línguas indo-europeias que derivam historicamente da fala dos antigos povos germânicos, isto é, da língua protogermânica, seu ancestral comum anterior ao século II aC. C. Nativas dos povos do nordeste da Europa, estas línguas têm hoje cerca de 820 milhões de falantes em todo o mundo, e entre elas estão: inglês, escocês, alemão, baixo alemão, sueco, islandês, dinamarquês, norueguês, holandês, africâner, luxemburguês, Frísio, Feroês e Iídiche.
O que são línguas celtas?
Las lenguas celtas o célticas son un conjunto de Línguas indo-europeias derivadas da fala dos antigos povos celtas que ocuparam as regiões centro-orientais do continente, a Península Ibérica e as Ilhas Britânicas em diferentes épocas da sua história antiga e medieval.
As línguas faladas pelos diferentes povos celtas são hoje consideradas mortas, mas diferentes línguas do substrato celta sobrevivem como o bretão na França, o irlandês na Irlanda e o córnico, o gaélico, o galês e o manx no Reino Unido.
O que são línguas indo-europeias?
As línguas indo-europeias são uma família de mais de 150 línguas originárias da Europa, Grande Irã e Sul da Ásiae é considerada a maior família linguística do planeta.
Estima-se que 45% da população mundial fala uma língua do tipo indo-europeu, sejam línguas indo-iranianas (1,2 bilhão de pessoas), línguas românicas (950 milhões de pessoas) ou línguas germânicas (820 milhões de pessoas). Existem também as línguas albanesa, armênia, báltica, celta, eslava e grega.
A descoberta da existência de uma língua ancestral indo-europeia (proto-indo-europeia) ocorreu no século XVIII, com base no estudo das semelhanças entre o sânscrito, o grego e o latim, e mais tarde o alemão e o russo. Esta língua comum que originou a família teria existido algures na Rússia, na Ucrânia, na Arménia ou no Irão, e tinha certos traços comuns que hoje unem os seus descendentes, como a tendência à fusão morfológica, o alinhamento nominal-acusativo da frase e a marcação do número gramatical nas formas pronominal, substantiva e verbal.
Continue com: Diversidade linguística
Referências
- “Línguas românicas: uma história de amor” em Ente Lombardo (Itália). https://es.ellci.net/
- “Quais são as línguas românicas?” na Universidade de Salamanca (Espanha). http://romanicas.usal.es/
- “O que são línguas românicas? Um guia dos 5 principais e uma lista completa” em https://www.berlitz.com/
- “Línguas Românicas” em https://www.britannica.com/