Explicamos o que é diversidade linguística, suas características, importância e exemplos. Além disso, a diversidade linguística no México.
O que é diversidade linguística?
Entende-se por diversidade linguística a proporção de diferentes línguas faladas em um determinado território, que pode ser um país ou uma região geográfica. Ou seja, um local onde coexistem inúmeras línguas terá maior diversidade linguística ou riqueza linguística do que outro onde apenas uma é falada.
No mundo existem regiões muito diversificadas linguisticamente, ou seja, nas quais se falam inúmeras línguas diferentes, e geralmente são regiões geograficamente muito grandes ou muito remotas em relação aos grandes centros históricos de poder e de troca comercial.
Esta distribuição deve-se ao facto de nos grandes impérios prevalecer a língua única dos conquistadores, e em regiões de intenso intercâmbio comercial e cultural surgiram línguas francas que acabaram por prevalecer dada a sua importância económica.
De facto, as regiões com maior diversidade linguística, no início do século XXI, são Papua Nova Guiné (832 línguas faladas), Indonésia (731), Nigéria (513), Índia (400), México (295), Camarões (286), Austrália (268) e Brasil (264), embora a grande maioria deles infelizmente tenha hoje muito poucos falantes. Segundo a UNESCO, das 7.000 línguas faladas no planeta, 50% correm quase risco de desaparecer.
Diversidade linguística geralmente anda de mãos dadas com a diversidade cultural, ou seja, com a coexistência de diferentes culturas ou tradições culturais num mesmo território, e é uma característica que em geral procura preservar ao máximo, para não empobrecer o legado linguístico dos habitantes de um território. Afinal, a linguagem é história viva.
Pode ajudá-lo: Região cultural
Características da diversidade linguística
As características da diversidade linguística são as seguintes:
- Muitas línguas diferentes são faladas no mesmo território.ou seja, idiomas diferentes (e não dialetos do mesmo idioma).
- Em geral É considerado um sinal de riqueza e diversidade culturaluma vez que as línguas fazem parte do legado cultural dos povos.
- Com o tempo tende a desaparecerna medida em que uma língua única é imposta por razões práticas, e também pela dinâmica de poder que se exerce em torno da língua, por exemplo, dá poder a uma língua para ser ensinada nas escolas, ou utilizada para a papelada formal.
- Embora consista na coexistência de várias línguas, geralmente uma das línguas predomina nos assuntos oficiais (do Estado), ou maior prestígio histórico (especialmente nas ex-colônias imperiais).
Importância da diversidade linguística
Como já dissemos, a diversidade linguística é um sintoma de pluralidade e complexidade cultural, ou seja, de riqueza cultural e de um legado importante. Por esta razão É considerado patrimônio histórico digno de preservaçãoe isso só pode acontecer mantendo vivas as línguas e dando-lhes igual importância para a vida quotidiana e para questões burocráticas e de prestígio.
A perda da diversidade linguística também significa a perda de um ponto de vista único do universo e uma tradição oral e imaginária única, de modo que comunicar é sempre muito mais do que o mero fato de um código.
Exemplos de diversidade linguística
Alguns exemplos de regiões ricas em diversidade linguística são os seguintes:
- Papua Nova Guiné. Um dos países megadiversos do planeta e o país onde mais línguas são faladas em todo o mundo (mais de 800), a maioria das quais classificadas no grupo das línguas papuas, típicas do oeste do Oceano Pacífico, cobrindo um conjunto diversificado de famílias linguísticas únicas. É também o lar do inglês, língua herdada por razões históricas coloniais, e de outras línguas híbridas entre inglês, alemão e línguas nativas, conhecidas como unserdeutsch (“nosso alemão”) e Tok pisin.
- Nigéria. Uma das maiores e mais importantes nações da África Ocidental e uma antiga colónia britânica, a Nigéria é um país de grande diversidade linguística, com mais de 500 línguas diferentes, a grande maioria das quais ainda vivas. A maioria delas são línguas do grupo Níger-Congo, como o iorubá ou o igbo, ou línguas afro-asiáticas, como o hausa, ou línguas nilo-saarianas, como o kanuri. Inglês também é falado pidgin ou “quebrado”, uma língua crioula derivada do inglês, e para assuntos oficiais e acadêmicos, o inglês britânico.
- Índia. Este é um dos maiores e mais populosos países do planeta, e também um dos berços da civilização, onde surgiu a cultura do Vale do Indo. Depois de todo o continente africano, é considerada a unidade geográfica com maior diversidade cultural, linguística e genética do planeta. É o lar de duas famílias gigantescas de línguas próprias: o indo-ariano (74% da população) e o dravidiano (24% da população), além de outras línguas do austro-asiático e do tibeto-birmanês famílias.
Diversidade linguística no México
O México, antigo berço da civilização mesoamericana, é também um bom exemplo de enorme diversidade linguística. Como o resto das ex-colônias hispânicas na América, usa o espanhol como língua oficial e majoritária, mas ao mesmo tempo preserva e reivindica suas línguas pré-colombianas sobreviventes.
Entre as línguas nativas ainda em uso estão o náuatle (falado por um milhão 725 mil pessoas), o maia (mais de 859 mil), o tseltal (556 mil), o mixteca (517 mil), o tsotsil (487 mil), o zapoteca ( 479 mil) ou os Otomi (307 mil), para citar apenas os mais predominantes.
As línguas indígenas do México estão desaparecendo, apesar dos esforços para preservá-los e conservar o seu legado, independente da cultura espanhola imposta durante cinco séculos e único em todo o mundo. Para tanto, tem sido feito investimento na educação bilíngue dos cidadãos indígenas e são realizadas campanhas contínuas de conscientização sobre o risco trágico que a perda dessas línguas representaria para a humanidade.
Continue com: Variedades linguísticas
Referências
- “Diversidade linguística” em https://es.wikipedia.org/
- “Diversidade linguística no mundo” no Ministério da Cultura do Governo do México. https://site.inali.gob.mx/
- “Diversidade Cultural e Linguística” em http://www.unesco.org/
- “Diversidade linguística no México” (vídeo) em Education to Share. https://www.youtube.com/