Explicamos o que é uma paremia e quais são suas características. Além disso, oferecemos exemplos dos diferentes tipos de paremia.
O que é uma paremia?
uma paremia É uma afirmação, frase ou expressão, geralmente espirituosa ou profunda, que convida o leitor à reflexão. sobre uma questão de natureza moral ou intelectual.
O termo tem raízes gregas e é composto pelas vozes para- (“próximo a” ou “junto”) e oimos (“caminho”, “caminho”), portanto se referia originalmente às coisas que se dizem no caminho, ou seja, às coisas que se dizem popularmente. As paremias, no entanto, podem ser:
- De origem espontânea e popular (anônimo, como provérbios)
- De culto e uso literário (com autor, como provérbios e aforismos).
Em ambos os casos são objeto de estudo da paremiologia.
As paremias podem ser de vários tipos e abordar tópicos muito diferentes. Provérbios, provérbios, provérbios, máximas, sentenças, dialogismos, apotegmas, aforismos e muitos outros tipos de textos semelhantes são considerados formas de paremia.
Pode ajudá-lo: Recursos literários
Características de uma paremia
Apesar da sua enorme diversidade, as paremias têm os seguintes traços em comum:
- São formas textuais muito curtasem alguns casos com rimas ou musicalidade.
- São formas fixas da língua, ou seja, frases definidas que eles raramente são modificados ou adaptar-se ao contexto atual. Apesar disso, muitas vezes apresentam inúmeras variantes.
- Eles têm um conteúdo crítico, intención pedagógica o reflexivamas ao mesmo tempo podem ser utilizados de forma bastante pragmática, ou seja, seu significado exato pode variar dependendo do contexto do falante.
- Eles refletem em grande parte o conteúdo cultural presente na língua e a cultura que os produz.
- Eles podem ser de origens incertaspopulares ou extraídos de textos literários e religiosos.
Tipos de paremia
As paremias podem ser classificadas de acordo com critérios muito diferentes. Um dos mais utilizados pela paremiologia é aquele que os distingue com base na sua origem e utilização, como segue:
Paremias de autor conhecido e uso de culto. Aqueles cuja origem está claramente registrada, pois foram escritos por personalidades ou autores reconhecidos. Eles tendem a ser usados em discursos formais, como obras literárias, discursos políticos, ensaios. Esta categoria inclui:
- Os provérbios, textos sentenciosos normalmente provenientes da Antiguidade, com tom sério e ensinamentos que refletem a moralidade tradicional de um povo. Por exemplo, os provérbios bíblicos do Antigo Testamento (“O filho sábio alegra o pai, mas o filho tolo traz tristeza à mãe”), os provérbios romanos da Antiguidade (“A águia não pega moscas“, “Águia não pega mosca”), entre outros.
- Os aforismos, declarações de origem culta e de forma mais ou menos fixa, geralmente atribuídas a um personagem ou autor famoso, real ou fictício. Nesse sentido, máximas, sentenças e apotegmas são considerados sinônimos de aforismo, pois há muito pouca variação entre eles. Por exemplo, as famosas citações de Júlio César (“Eu vim eu vi eu conquistei“, “Eu vim, vi, conquistei”), Luís XIV da França (“Eu sou o estado“,” “O Estado sou eu”) ou Hamlet de Shakespeare (“Ser ou não ser: eis a questão”, “ser ou não ser, eis a questão”).
Paremias de autor desconhecido e uso popular. Aquelas que não têm autor específico, mas pertencem à tradição popular ou à tradição da língua e, portanto, são transmitidas oralmente de geração em geração, muitas vezes sofrendo pequenas alterações no processo. Eles fazem parte do discurso coloquial e cotidiano e abrangem os seguintes tipos:
- Os ditos, textos estruturados em duas partes, muitas vezes dotados de musicalidade ou rima, e que expressam conhecimentos populares em torno de um tema geralmente de natureza ética ou moral. Apresentam uma grande variedade de formas, pois se adaptam ao contexto e ao discurso de cada cidade. Por exemplo: “Um homem cauteloso vale por dois”, “As moscas não entram em boca fechada” ou “Quem cobre muito, aperta pouco”.
- Frases proverbiais ou semi-provérbios, estruturas soltas que, sem se tornarem provérbios, encerram um significado cuja aplicação depende do contexto específico em que é recitado. Por exemplo: “Saia da Guatemala para ir para Guatepeor”, “vai buscar lã e sai tosquiado”, entre outros.
- Os dialogismos, breves diálogos ficcionais que são narrados para expressar um conteúdo normalmente humorístico ou picaresco, baseado na experiência e sem validade universal. Podem ter duas ou três partes em sua estrutura, ou perguntas e respostas. Por exemplo: “”Vamos ver”, disse um cego, e ele não conseguia olhar”, “”Velho, o que você está fazendo?” “Crianças órfãs””, entre outros.
Continue com: Semântica
Referências
- “Paremiologia” na Wikipedia.
- “Paremias e sua classificação” de Julia Sevilla Muñoz e Carlos Crida Álvarez no Centro Virtual Cervantes.
- “Paremia” no Dicionário da Língua da Real Academia Espanhola.
- “Etimologia da Paremia” no Dicionário Etimológico Online Espanhol.