Explicamos o que é uma sigla, uma lista de exemplos desse tipo de abreviatura e quais são suas diferenças com uma sigla.
O que é uma sigla?
A sigla é entendida como uma abreviatura ou conjunto de siglas que, pelo seu uso frequente, acaba sendo incorporada apenas como mais uma palavra, a tal ponto que muitas pessoas desconhecem sua origem ou o significado exato dos termos que agrupa.
Por exemplo, o termolaser vem do encontro das siglas inglesas: LuzAmplificação por Estimulado EmissãodeRadiação(isto é: Amplificação de Luz por Emissão Estimulada de Radiação), mas É comumente usado como uma palavra comum (observe até como ele tem sotaque espanhol).
Muitas vezes são palavras formadas por fragmentos de duas ou mais palavras, então Eles geralmente não são escritos em letras maiúsculas, como no caso de siglas ou iniciais, mas no sentido comum de uma palavra comum. Mas o significado da sigla será igual à soma dos significados das palavras ou termos que a compõem.
Às vezes também se pode falar deretrosiglasou seja: palavras de origem e uso comuns, que são reinterpretadas como siglas devido ao seu contexto específico de uso.
É o caso da LeiUM PATRIOTA o American Patriot Act, que depois de formulado foi entendido como um acrônimo para UnindoeReforço América por Fornecendo Apropriado Ferramentas ObrigatórioparaInterceptareObstruir Terrorismo(ou seja: “Unir e fortalecer os Estados Unidos, fornecendo-lhes as ferramentas apropriadas necessárias para interceptar e impedir o terrorismo”).
As siglasEles não são muito comuns na língua espanholaembora tenham precedentes históricos importantes, como o surgimento do pronomevocêcuja origem vem da sigla vs (“sua graça”), contratada emcovardeed.
Veja também: Swag
Lista de siglas
Uma lista de exemplos de siglas pode ser a seguinte:
- Laser. De Inglês: eucertoAamplificação por Sestimulado EmissãodeRadiação(“Amplificação de Luz por Emissão Estimulada de Radiação”).
- Unasul. vocêunião deJáçõesSobreamericanas.
- Celarg. Casa deEestúdiosOtinoamericanosRÓmuloGAlegos.
- Emotícono. De Inglês:Contraíon+Ícone (emoção + ícone) e depois espanholizado.
- OVNI. ÓbjetoVcheiroNóEUdentificado.
- Radar. De Inglês:RáDioDproteção aeRmas(“Detecção de rádio e medição de distância”).
- Sida.Síndrome de EUnmunodeficiênciaAdquirida.
- Liderado. De Inglês:eucertoEtransmitir Diodo(“Diodo emissor de luz”).
- Informática. Formado pela união deInformaración automática.
- UNESCO. De Inglês:vocêniteNaçõesEeducacional,ScientíficoeCculturalÓorganização
(“Organização das Nações Unidas para a Cultura, a Ciência e a Educação”). - Médio. De Inglês:MclássicoEUinstrumentosDdigitalEUinterface(“Interface Digital para Instrumentos Musicais”).
- Cedemun. Ceintrodução deDeSarrolloVaiicipal.
- ADN e ARN.SobrecidoDfimRibonucleico eSobrecidoRibonucleico respectivamente.
- Concacaf.VigaristafederaçãoCdentro deaAmericano eCaribe deAassociações deFprotuberância
- Conmebol.VigaristaFederação Sudameuricana de Futele era.
- Hi Fi. De InglêsOiahFidelícia(“Alta fidelidade”).
- Unicef. De Inglês:vocênite Nações Cinfantil Efusão Fe(“Fundo de Emergência das Nações Unidas para a Infância”).
Diferenças entre siglas e siglas
Enquanto que Siglas consistem em agrupar a letra inicial de vários termos para formar uma abreviatura. que são escritas em letras maiúsculas (e muitas vezes separadas por pontos), as siglas permitem uma junção muito mais livre de fragmentos de palavras, sejam elas iniciais ou não, para formar uma palavra cujos termos não são separados e cuja letra inicial é apenas maiúscula.
- Escrita de siglas. Segue-se(Segundodesafiaria Deveismo),Telmex(Telefoneefoníamexicanoicana) oCorpoMiranda(Corporação de Desenvolvimento da Bacia Hidrográfica do Rio Tuy “Francisco de Miranda”, SA).
- Escrevendo siglas. ELE(Óorganização deNaçõesvocênidas),HIV(Virus de laEUnmunodeficiênciaHumana) oCD(de Inglês:CcompactoDisc“disco compacto”).