Explicamos o que são palavras over-esdrújulas, como se formam e quando têm sotaque. Além disso, vários exemplos.
O que são palavras over-esdrújulas?
Como em outras línguas, as palavras da língua espanhola são divididas em sílabas. Cada sílaba representa um som específico composto por uma ou mais vogais e uma ou mais consoantes. Por exemplo, a palavra “friamente” é composta por “frí-”, “a-”, “men-” e “-te”.
As palavras são classificadas de acordo com a localização de sua sílaba tônica, ou seja, aquela que possui maior ênfase ou força sonora que as demais. Continuando com nosso exemplo, a sílaba tônica de “friadly” é “-frí” (o acento facilita nosso reconhecimento). Assim, as palavras são classificadas em:
- Palavras afiadas. Sua sílaba tônica é a última.
- Palavras sérias. Sua sílaba tônica é a penúltima.
- Palavras de Esdrújulos. Sua sílaba tônica é a penúltima.
- Palavras exageradas. Sua sílaba tônica vem antes da penúltima sílaba.
Assim, no caso que nos interessa, “friamente” a sílaba tônica é encontrada antes da penúltima sílabaportanto é uma palavra sobresdrújula ou sobresdrújula, tecnicamente conhecida como palavras superproparoxítonas.
Palavras exageradas são raras, em comparação com as palavras graves e agudas, que constituem quase a maioria das palavras da nossa língua. Talvez porque Somente palavras com mais de três sílabas podem ser overesdrújulas, e geralmente apresentam acento na sílaba tônica.independentemente do seu término.
Veja também: Sintaxe
Como se formam as palavras over-esdrújulas?
Palavras em espanhol tendem a ser particularmente longas (quatro sílabas ou mais). É por isso que eles geralmente vêm de vários processos de formação de palavras, como composição lexical ou derivação de sufixos.
Assim, é comum encontrar entre as oversdrújulas palavras com diversos pronomes enclíticos: “-se”, “-nos”, “-la”, etc., que se localizam no final da palavra. Por exemplo:
- “Tráiganosla” (Esquerda-ga-não–o), um verbo com dois pronomes.
- “Vamos dizer” (Diga-precisar-mo-com–eis), um verbo com dois pronomes.
- “apenas” (você-ni-ca-homem-te), um adjetivo com sufixo adverbial.
- “rígidamente” (rí-gi-da-homem-te), um adjetivo com sufixo adverbial.
Quando as palavras over-esdrújulas têm acento?
Em princípio palavras over-esdrújulas como esdrújulas eles são sempre acentuados em espanhol, independentemente do seu final. Isto é verdade para a maioria das palavras deste tipo, mas tem alguns exceções em palavras oversdrújula formadas pelo sufixo -mente.
Neste caso, o acento será adicionado às palavras cuja raiz (geralmente um adjetivo) o possui, e também não será adicionado àquelas cuja raiz não o possui. Da seguinte maneira:
- “rapidamente” (nele-pi-da-men-te) é acentuado porque “rápido” também.
- “agilmente” (sobre-gil-men-te) é acentuado porque “ágil” também.
Mas:
- “efectivamente” (e-fec-de-va-men-te) também não é acentuado porque é “eficaz”.
- “surpreendentemente” (sor-pre-e-va-men-te) não é acentuado porque também não é surpreendente.
Exemplos de palavras overesdrújula
Abaixo está uma lista de palavras sobre sdrújulas de diferentes origens:
- “impídanselo” (im-pi-dá-lo)
- “camaleónicamente” (ca-ma-Leão-ni-ca-men-te)
- “rapidamente” (nele-pi-da-men-te)
- “devuélveselas” (de-voou-vê-los)
- “calorosamente” (peixe-li-da-men-te)
- “ganamela” (precisar-na-me-la)
- “lembre-me” (re-cuér-me dê isto)
- “emocionalmente” (a-não-mi-ca-men-te)
Continue com: Palavras sérias
Referências
- “Sotaque espanhol” na Wikipedia.
- “Tilde” no Dicionário Pan-Hispânico de Dúvidas da Real Academia Espanhola.
- “Palavras afiadas, simples ou sérias, esdrújulas e sobreesdrújulas” na UAM online (Universidade Metropolitana Autônoma do México).
- “Reconhecendo palavras over-esdrújulas” (vídeo) em UnProfesor.
- “Palavras sobre esdrújulas (sobresdrújulas): O que são e quando é marcado o acento?” na Pontifícia Universidade Bolivariana (Colômbia).