Voz ativa e voz passiva

Explicamos o que são a voz ativa e a voz passiva, as características de cada uma, as diferenças entre elas e vários exemplos.

O que são voz ativa e voz passiva?

Na gramática e na sintaxe, há uma diferença entre duas vozes gramaticais diferentes na conjugação dos verbos transitivos da língua:

• A voz ativa supõe a presença de um sujeito agenteou seja, sujeito que realiza a ação do verbo direta ou ativamente.
• A voz passiva apresenta um sujeito pacienteisto é, um sujeito sobre o qual a ação realizada, então, por um complemento agente, recai passivamente.

Dito assim, parece mais complexo do que é. Basta compreender que o conteúdo de uma mesma frase pode ser expresso de forma ativa ou passiva, e que, de acordo com cada opção, a ordenação sintática dos elementos da frase será diferente:

• Em oração ativa, o sujeito executa a ação sozinho e, portanto, o verbo é conjugado de acordo. Neles costuma-se respeitar o formato sujeito-verbo-objeto: “Pedro come maçãs” ou “Minha mãe encontrou um cachorrinho”.
• Na frase passiva, o sujeito recebe a ação realizada por um complemento agente que, na voz ativa, desempenharia o papel de objeto direto. Além disso, o verbo principal da frase ativa muda para particípio (-ado, -ido), e o verbo ser/estar é adicionado como auxiliar. Assim, a estrutura típica da frase passiva é: sujeito passivo-verbo auxiliar-particípio-preposição-agente complemento. Por exemplo: “As maçãs são comidas pelo Pedro” ou “Um cachorrinho foi encontrado pela minha mãe”.

Assim, fazendo as necessárias equivalências entre sujeito ativo e sujeito passivo, objeto direto e complemento de agente, e também as necessárias alterações do verbo (e da preposição), podemos transformar qualquer sentença transitiva (ou seja, munida de objeto direto) da voz ativa para a voz passiva e vice-versa.

Há, porém, alguns casos que não permitem isso, como os verbos haber (“Tem muito vento”) ou tener (“Tenho um cachorro”), cujas vozes passivas não fazem muito sentido. Além disso, há casos em que a voz passiva utiliza o pronome “se”, conhecido como passivo-reflexo: “Vende-se uma casa”, e que constituem uma espécie de categoria intermediária.

Em geral, as vozes ativas são diretas, simples e claras, enquanto as vozes passivas são mais complexas e longas, e tendem a diluir a responsabilidade do sujeito na ação do verbo, como se sugerissem que as coisas aconteceram por si mesmas.

Pode ajudá-lo: Orações bimembradas

Exemplos de voz ativa e voz passiva

Abaixo estão alguns exemplos de frases em voz ativa e voz passiva:

Continue com: Perguntas abertas e fechadas

Referências

• “Voz ativa” na Wikipedia.
• “Voz passiva” na Wikipedia.
• “Voz ativa e voz passiva” (vídeo) em Educatina.
• “Como converter uma frase ativa em voz passiva em cinco exemplos simples” em La Información.