Explicamos qual é o significado literal, como é interpretado e vários exemplos. Além disso, diferenças com o sentido figurado.
Qual é o significado literal?
Em linguística, o significado literal ou linguagem literal é o significado dado que as palavras têm. Quero dizer, o significado explícito e evidentesem frases ou metáforas, que qualquer pessoa possa compreender, o chamado “sentido de dicionário”, assim oposto ao sentido figurado ou metafórico.
Todas as palavras e frases têm um significado literal, ou seja, uma forma literal de serem interpretadas, que leva a mensagem ao pé da letra. Geralmente É considerado o mais elementar de significado, seu nível primário, comum a todos os falantes de uma língua, independentemente de dialetos, socioletos ou códigos semânticos privados. É por isso, além disso, que é o significado fixo, ou pelo menos aquele com mudança mais gradual, que as palavras têm.
Pode ajudá-lo: Léxico
O que significa algo ser “literal”?
Quando falamos sobre algo ser “literal” ou acontecer “literalmente”, queremos dizer que corresponde perfeitamente à linguagem que usamos para descrevê-lo, ou seja, não estamos usando nenhuma figura retórica, nem exageramos, nem ficcionalizamos. É uma forma de dizer que algo aconteceu “como está”.
Por exemplo, quando dizemos que alguém “morreu literalmente de frio”, estamos apontando ao nosso interlocutor que neste caso “morrer de frio” não é a expressão idiomática que normalmente usamos para dizer que está muito frio (como em “Estou morto de frio.”), mas essa pessoa realmente morreu de frio, talvez congelada no inverno. Usamos “literalmente” para esclarecer à outra pessoa que o que é dito não é uma metáfora.
Exemplos de significado literal
Não é difícil encontrar exemplos de significado literal, pois é o significado dado às palavras. Basta não usar frases ou metáforas ao falar.
- Quando dizemos que alguém “morreu de fome”literalmente, é porque aquela pessoa morreu depois de passar muito tempo sem comer nada.
- Se alguém “perdeu a cabeça”significa literalmente que eles o decapitaram.
- Alguém não pode ser literalmente um rato.já que esses bichinhos não são seres humanos.
- Um casal que “jogue na água”, literalmente, é porque estão juntos na piscina, ou na praia, e não porque querem se casar, como é o uso figurativo dessa expressão.
Sentido literal e sentido figurado
Como nós vimos, O significado literal se opõe ao significado figurado ou linguagem, em que palavras e expressões não são interpretadas de forma explícita, literal. Pelo contrário, o significado figurativo está oculto, é criativo.
O destinatário pode deduzir esse significado usando a imaginação, como ocorre com a linguagem literária ou poética, ou está codificado na linguagem e na cultura, como lugares comuns, provérbios ou “ditos”.
Assim, quando dizemos que estamos “morrendo de frio”, isso não significa literalmente que estamos prestes a perder a vida devido ao congelamento, mas que estamos com muito frio. Usamos esse exagero para enfatizar nossa mensagem.
Mais em: Sentido figurativo
Referências
- “Sentido literal e sentido figurado” na Wikipedia.
- “Sentido literal e sentido figurado” no Governo de Aragão (Espanha).
- “O que significa literal?” em La Nación (Argentina).