Explicamos o que é um significado, como ele difere do significado e vários exemplos. Além disso, qual é a origem da palavra.
O que é um significado?
Com a palavra significado nos referimos a os diferentes significados que podem ser atribuídos a um termo específico em uma língua, dependendo de seus respectivos contextos de uso. Normalmente, são chamados de significados os verbetes que uma palavra registra no dicionário, ou os diferentes entendimentos que são dados ao mesmo termo na língua falada.
Falando coloquialmente, é possível entender significado como sinônimo de sentido, mas os dois termos não são exatamente iguais. O significado total de uma palavra é composto pelo total de suas significados, ou seja, o significado de uma palavra varia de acordo com cada um de seus possíveis significados. É o que acontece, para dar um exemplo, com a palavra “banco”, da qual podemos identificar pelo menos três significados:
- O banco que fica nas praças e que faz parte do móvel para sentar.
- O banco onde depositamos nosso dinheiro ou solicitamos empréstimos, a instituição financeira.
- Conjugação de primeira pessoa do verbo “bancar”, usado no espanhol do River Plate como sinônimo de “suportar”, “esperar” ou “apoiar”.
Assim, uma mesma palavra pode ter múltiplos significados no dicionário, dependendo do grau de sutileza que existe entre seus sentidos e significados associados.
Por outro lado, um dos significados perdidos da palavra significado (ou melhor, precisamente, um dos seus significados antigos), é o de “aceitação”. Este último vem de sua origem etimológica, pois vem do latim aceitaçãoação e efeito de “aceitar” ou “aprovar” (formado por de Anúncios-“em direção” e pegar“take”), mas atualmente está fora de uso.
Em qualquer caso, poderíamos entendê-lo como os significados de um termo são os seus significados “aprovados” ou “aceitos” pelos falantes de uma língua.
Continue com: Palavras monossêmicas
Referências
- “Acepção” em https://es.wikipedia.org/
- “Recepção” no Dicionário da Língua da Real Academia Espanhola. https://www.youtube.com/
- “Significado e definição” em https://www.fundeu.es/
- “Radicación de Acepción” no Dicionário Etimológico Espanhol Online. http://etimologias.dechile.net/