Em 1712, o estudioso francês Antoine Galland traduziu uma versão árabe dos contos para francês. Galland acrescentou várias histórias novas que lhe foram contadas por um sírio, chamado Ḥanna Diyab, de Alepo; Aladdin e a Lâmpada Mágica foi um deles.
Como surgiu a lâmpada mágica?
O feiticeiro consegue obter a lâmpada mágica, após se passar por um mercador e trocar a lâmpada mágica por uma outra lâmpada velha. Com os poderes da lâmpada, ele manda Aladdin para uma região pobre da África. Porém, como Aladdin ainda possuía um anel mágico, consegue retornar para seu reino e matar o feiticeiro.