Manolo Rey
Está no ar mais uma edição do podcast #TBT e dessa vez recebemos Manolo Rey, dublador de Will Smith no Brasil, para falar sobre Um Maluco no Pedaço, os bastidores das dublagens e mais!
Quem é o dublador do Gaguinho?
Mel BlancAs Mais Incríveis Aventuras de Pernalonga E Sua Turma
Bob BergenSpace Jam: O Jogo do SéculoNoel BlancTiny Toon
Gaguinho/Dublado por
Quem dublou o gênio?
Robin WilliamsAladdin
Dan CastellanetaAladdinGeorges AtlasAladin and the Magic LampAlfred PasqualiAladin and the Magic LampArjun DuttAladdin
Gênio/Dublado por
Quem faz a dublagem do poderoso chefinho?
Torresan diz que logo de início o diretor pensou na dublagem do ator Alec Baldwin (30 rock e Os fantasmas se divertem) para o Chefinho. No Brasil, o cargo ficou para ator e dublador Márcio Simões.
Quem dubla a Hilary Banks?
Guilene Conte
Guilene Conte (Rio de Janeiro, 14 de dezembro de 1970) é uma atriz, dubladora e diretora de dublagem brasileira.
Porque mudaram o dublador do chefinho?
“Reginaldo está tendo acompanhamento médico e se cuidando. Por conta disso ele está afastado durante algum tempo de trabalhos mais intensos em dublagem, por pedido dos médicos e dele próprio. Esse é o motivo dele ter sido substituído em alguns personagens.
Quem é a mulher que faz a voz da Maria do Bairro brasileira?
Guilene Conte
Já Guilene Conte, a voz da Maria do Bairro, falou sobre o trabalho de um dublador e mandou um recado para os fãs.
Porque mudaram os dubladores de Pokémon?
Segundo ele, o motivo seria ter se mudado para Portugal, o que poderia “comprometer algumas questões de confidencialidade da série”.
Porque mudaram os dubladores de The Umbrella Academy?
Por ser relativamente importante em termos mercadológicos, e também por ter ganhado sequência com novas temporadas, a Netflix resolveu redublar quando viu a má repercussão que a dublagem da 1ª temporada teve, dublagem esta que a Alcateia produziu em seu estúdio parceiro de Curitiba, a Dublagem Curitiba.