A famosa frase da raposa para o “pequeno príncipe” ficou gravada na memória de gerações que leram a tradução de dom Marcos da seguinte forma: “Tu te tornas eternamente responsável por aquilo que cativas”. Gullar adaptou para: “Você é eternamente responsável por aquilo que cativou”.
O que dizer cativar?
Isso é o que significa a palavra cativar, é simplesmente estar aberto a criar laços com o outro e desses laços construir uma relação de amor que leve ambos ao crescimento e, cada vez mais, ao encontro.