Trás é sinônimo de atrás, após e detrás, já traz é a conjugação do verbo trazer. Logo, são palavras com sentidos diferentes.
Qual o significado de voltar para trás?
Mudar de ideia; rever uma opinião: voltou atrás sobre esse assunto. Invalidar uma decisão já tomada: o juiz voltou atrás na decisão.