Que Deus te abençoe ou que Deus lhe abençoe?

Substituímos “ele” terceira pessoa do singular pelo sujeito nas duas frases, obtemos então: Ele nos abençoe e ele nos abençoem. Portanto, “Deus os abençoe” é o correto.