Qual o significado de eu vim barganhar?

O verbo barganhar significa trocar, negociar (cf. Michaelis). Nesse sentido, uma barganha – tida como permutação de coisa de pouco valor, troca, pechincha, transação fraudulenta, trapaça – se relaciona com um negócio jurídico.