Qual o correto aficionado ou aficcionado?

Resposta: nenhuma! Até porque o adjetivo que significa “apreciador”, “entusiasta”, “afeiçoado” não deriva de “ficção”. A grafia correta é “aficionado”, palavra que tem sua origem no castelhano.

Quando gosta muito de algo?

Significado de Aficionado Quem tem propensão para certa atividade ou se dedica muito a algo. adjetivo Que gosta em excesso de; que tem propensão ou demonstra dedicação por: desde criança era aficionado em filme de caubói. [Gramática] A grafia “aficcionado” não é usada e deve ser evitada.