Baka to Test to Shōkanjū
Baka to Test to Shōkanjū
Qual é o significado da palavra Dattebayo?
Dattebayo não possui uma tradução literal em português, ainda que a dublagem brasileira procurasse meios de traduzir como “Tô certo!” sempre que Naruto fizesse uma grande declaração, a fim de manter um tom semelhante ao da versão em japonês. … Por outro lado, a Panini mantém a tradução como “se liga!”.