A tradução é “superfície”, e vamos te explicar aqui porque isso faz muito sentido na letra e no filme! Se você também tá curioso pra saber do que se trata “juntos e shallow now“, da versão gravada pela Paula Fernandes, seria algo como “juntos e na superfície agora”.
Quem canta shallow Now em português?
Em tradução capenga de canção de Lady Gaga, Paula Fernandes e Luan Santana viraram memes nas redes sociais. Disseram que ela voltou americanizada. Depois de diversas versões, a música “Shallow” reapareceu na voz de Paula Fernandes e Luan Santana.
O que é a expressão Shallow now?
Brincadeira faz referência à versão brasileira da música Shallow, que ficou famosa na voz da cantora Lady Gaga e foi tema do filme Nasce Uma Estrela. … A palavra “Shallow”, que significa raso, em tradução livre, é o título da música cantada por Lady Gaga e Bradley Cooper no filme Nasce Uma Estrela.