Pois é galera, só restava um detalhe fundamental para decidir se optava pela Zahar ou Martin Claret. Este detalhe se chamava tradução. E lá vou eu investigar. Cara, a tradução da Zahar feita por Rodrigo Lacerda e André Telles, fãs de longa data de Dumas, ganhou o prêmio Jabuti de tradução!