Coronavírus e a indústria do entretenimento Vários filmes foram adiados e a produção de outros, interrompida. Além disso, um serviço que também parou foi o de dublagem. Com a recomendação do distanciamento social, estúdios de dublagem suspenderam seus trabalhos, até que tudo volte à normalidade.
Tem filme As Branquelas na Netflix?
Após ter sido removida da plataforma há alguns meses, a comédia clássica ‘As Branquelas’ (White Chicks) retornou ao catálogo brasileiro da Netflix.
Porque a legenda não é diferente da dublagem?
A última dúvida que recebi foi: por que a dublagem e a legenda são tão diferentes? Bem, primeiro porque quem faz a tradução da dublagem e a tradução da legenda não são a mesma pessoa. Segundo porque na dublagem a tradução tem que se encaixar com o tempo de fala dos personagens.