Explicamos o que significa algo pejorativo e como pode ser identificado. Além disso, contamos como o termo se originou.
O que significa pejorativo?
Algo dito é pejorativo quando é depreciativo, isto é, quando se diz que denigre, insulta ou rebaixa os outros. Portanto, comentário pejorativo é aquele cujo objetivo é menosprezar ou humilhar quem o recebe.
Este adjetivo vem do latim a piorar (“piorar”), um verbo derivado, por sua vez, de pior (“pior”). Portanto, pode ser entendido como “acusar o outro de ser pior” ou “mostrar o outro pior do que é”. Insultos, zombaria, ironia, subestimação, tratamento condescendente são atitudes pejorativas.cujo objetivo é, de forma aberta ou velada, provocar sentimentos negativos em quem os sofre.
No entanto, o pejorativo reside não tanto no significado da palavra dita, mas na atitude com que ela é dita.. Um comentário como “Que comentário inteligente!” depois que outro falou, pode ser pejorativo se for dito para ironizar, ou seja, para zombar do outro sem que ele perceba. Por outro lado, um insulto como “bobo” dito num contexto amigável ou amoroso não terá propósitos pejorativos: “Não seja estúpido, claro que te amo!”
Muitos termos de uso comum hoje tinham originalmente um uso pejorativo. Por exemplo, “bárbaro”: herdado do grego bárbaro, é a palavra que usavam na Grécia Antiga para chamar povos estrangeiros com língua desconhecida. Era um uso depreciativo, pois “bar, bar” era uma onomatopeia zombeteira (isto é, uma imitação) da língua dos persas, eternos rivais dos gregos.
Outros exemplos de termos originalmente pejorativos são “gótico” (típico dos godos, isto é, dos selvagens), “ianque” (do holandês Jan Kaasisto é, fulano de tal, qualquer um) ou “fauvismo” (do francês Gato selvagem“fera”, já que as pinturas de Henri Matisse foram acusadas de parecerem pintadas por um animal).
Continue com: Sarcasmo
Referências
- “Peyorativo, va” no Dicionário da Língua da Real Academia Espanhola.
- “Etimologia do Peyorativo” no Dicionário Etimológico Online Espanhol.