Explicamos o que são palavras primitivas e derivadas, suas características e exemplos. Além disso, o que são palavras compostas.
O que são palavras primitivas e palavras derivadas?
As ciências da linguagem explicam que as palavras são formadas graças a diferentes processos de mudança e reformulação dentro de uma mesma língua, como a derivação. Neste último processo, novos termos (geralmente afixos: sufixos, infixos e prefixos) podem ser anexados a uma raiz lexical, ou seja, à raiz de uma palavra, para convertê-la em outra palavra nova, que no entanto ainda mantém parte de sua significado original.
Neste sentido, Palavras primitivas são aquelas palavras originais que não vêm de outras palavras da língua, ou seja, ainda não passaram pelo processo de derivação. Eles são, por assim dizer, as peças originais da língua, historicamente provenientes de uma língua morta anterior, como o latim ou o grego.
Em vez de, palavras derivadas surgem da derivação de palavras primitivas. Portanto, são palavras criadas dentro da língua, graças às possibilidades de mudança e criatividade que ela contempla.
Por exemplo, a palavra luz É uma palavra herdada do latim Luxo e constitui uma peça original, uma palavra espanhola primitiva. Em vez disso, as palavras lucero, clarabóia, retroiluminação, pequena luz ó translucidez São todas palavras derivadas de luzgraças à ação de prefixos e/ou sufixos que alteram seu significado primário.
Em conjunto, Palavras primitivas e suas palavras derivadas constituem famílias de palavras ou árvores de palavras, semelhantes às árvores genealógicas. Da mesma forma, as palavras que fazem parte de uma mesma árvore de palavras estão relacionadas não apenas em sua origem, mas em certo grau de significado compartilhado, embora sejam palavras diferentes e não sinônimos ou algo semelhante.
Veja também: Família lexical
Exemplos de palavras primitivas e derivadas
A seguir listaremos alguns exemplos de palavras primitivas e derivadas:
| palavra primitiva | Palavras derivadas |
|---|---|
| março | marinho, maré, ondulação, marítimo, marinheiro, maremoto, ficar tonto, mar alto, maré baixa, maré alta, marinar, desembarque. |
| Campo | camponês, campista, acampamento, rural, acampamento, campo, campito, terreno baldio, |
| Beijo | beijo, beijo, beijo, beijo. |
| Pedra | apedrejar, apedrejar, apedrejar, apedrejar, apedrejar. |
| Cor | cor, colorir, colorido, colorir, colorín, colorado, incolor, descolorido. |
| Papel | lata de lixo, papelaria, papelaria, papel, papel de parede, papel de parede. |
| Roupas | vestir, guarda-roupa, vestir, vestir, despir. |
| Sol | ensolarado, insolar, solcito, solar, ensolarado, resolana, solstício, antisolar. |
| Frigideira | padaria, padeiro, empanado, empanado, pão, panera. |
| Terra | território, terráqueo, terreno, enterrar, subterrâneo, terrestre, sepultamento, banido, aterro, terrário, desembarque, agente funerário. |
| guerra | guerreiro, guerra, valente, guerrilheiro. |
| planta | plantar, plantado, abordagem, muda, plantação, plantador, implantar, desplantar. |
| Morte | morto, mortal, mortuário, moribundo, mortalidade, mortalidade, imortal. |
Palavras compostas
Não devemos confundir palavras derivadas com palavras compostas, embora sejam o resultado de processos semelhantes de criação de palavras. palavras compostas são aqueles que surgem ao unir duas raízes lexicais diferentesou seja, duas palavras que cada uma tem seu significado e que quando combinadas criam um novo significado, geralmente um neologismo para nomear uma nova referência, como os dispositivos que são inventados o tempo todo.
Assim, por exemplo, algumas palavras compostas saca rolhas, sacagrapas, prancheta, máquina de lavar ó surdo e mudojá que cada um pode ser decomposto em duas raízes lexicais independentes.
Esta decomposição não ocorre com palavras derivadas: se separarmos marinheiro na sua raiz mar- e os infixos –em você –eroestas últimas não constituem peças lexicais independentes, ou seja, não são palavras que possamos usar separadamente, embora tenham um certo grau de significado gramatical, ou seja, um sentido de uso dentro do contexto da língua.
Mais em: Palavras compostas
Referências
- “Derivação (linguística)” na Wikipedia.
- “Composição (linguística)” na Wikipedia.
- “Diferença entre palavras primitivas e derivadas” (vídeo) em UnProfesor.
- “O que são palavras primitivas?” no Centro de Estudos Cervantine.
- “Palavras primitivas e palavras derivadas” na Junta de Andalucía (Espanha).