Explicamos o que são palavras homônimas, exemplos e frases que as contêm. Além disso, o que são parônimos?
O que são palavras homônimas?
Se conoce como palabras homónimas a todos aqueles que, tendo origens e significados diferentes, têm a mesma forma, isto é, eles são escritos da mesma forma e/ou pronunciados da mesma forma. Este tipo de relação linguística entre duas ou mais palavras é chamada homonímia (do grego recompensa“igual” e onoma“nome”).
Ao contrário das palavras polissêmicas, que são palavras simples com vários significados possíveis, as palavras homônimas são palavras diferentes, com etimologias diferentes, que acabaram tendo forma semelhante. Por isso, possuem entradas diferentes (léxicos) em um dicionário, apesar de serem palavras idênticas, enquanto as palavras polissêmicas possuem apenas uma.
Existem duas formas possíveis de homonímia, que são:
- Homografia. Quando as duas palavras têm escrita idêntica, sejam ou não pronunciadas da mesma forma. Nesse caso, são chamadas de palavras homógrafas. Por exemplo: banco (para sentar) e banco (para dinheiro).
- Homofonia. Quando as duas palavras têm a mesma forma de serem pronunciadas, ou seja, uma identidade sonora, sejam ou não escritas da mesma forma. Nesse caso, são chamadas de palavras homófonas. Por exemplo: vasto (imenso) e grosseiro (grosseiro).
Devemos levar em conta que, Na língua espanhola, todas as palavras homógrafas são necessariamente homófonas. Mas em outras línguas pode não ser o caso.
Veja também: Palavras homográficas
Exemplos de palavras homônimas em espanhol
Alguns exemplos de palavras homônimas em espanhol são:
- Banco (de dinheiro) / Banco (da praça) (homônimos e homógrafos)
- Fechar (perto de) / Fechar (paliçada) (homônimos e homógrafos)
- Cabo (corda) / Cabo (militar) (homônimos e homógrafos)
- Sierra (montanhas) / Sierra (ferramenta) (homônimos e homógrafos)
- Barco (perda de água) / Barco (barco) (homônimos e homógrafos)
- Vela (para iluminar) / Vela (para embarcación) (homónimas y homógrafas)
- Nada (do verbo nadar) / Nada (nada) (homônimos e homógrafos)
- Vinho (licor) / Vinho (do verbo vir) (homônimos e homógrafos)
- Cobre (o metal) / Cobre (do verbo coletar) (homônimos e homógrafos)
- Go (do verbo go) / Baya (fruta) (homônimos e homófonos)
- Cayo (dos pés) / Callo (do verbo chamar) (homônimos e homófonos)
- Casa (casa) / Caça (caça) (homônimos e homófonos)
- Basto (tosco) / Vasto (inmenso) (homónimas y homófonas)
- Dehecho (do verbo desfazer) / Desecho (do verbo descartar) (homônimos e homófonos)
- Cima (cume) / Sima (cavidade) (homônimos e homófonos)
- Bello (bonito) / Vello (pelos corporais) (homônimos e homófonos)
- Cério (elemento químico) / Sério (de seriedade) (homônimos e homófonos)
Frases com palavras homônimas em espanhol
E abaixo, algumas frases com palavras homônimas em espanhol:
- Chegamos ao cima do morro e pudemos ver a profundidade do Sima que o seguiu.
- ¡Veja e conheça belosem um único vello no corpo!
- é melhor eu caloembora eles tenham pisado em mim cayo.
- Alguns preferem o casaenquanto outros caza.
- Ele cabo Gutiérrez se inclinou e amarrou o cabo para a doca.
- Essa notícia deixou Miguel Desfeitosentindo um dejeto.
- Ele sentou-se no banco da praça para esperar que abram banco.
- Ou o paciente tratamentoou chamamos isso de tratamento.
- Um químico sério não ignora as propriedades de cério.
Pode te ajudar: Palavras homófonas
Palavras sinônimas
Parônimos são chamados de palavras que, Embora sejam semelhantes em som, possuem diferentes formas escritas e diferentes significados associados.. Sua semelhança pode ser devida a uma origem etimológica semelhante, ou a pura coincidência, ou mesmo a erro, podendo ser distinguidas apenas por um acento, por exemplo. Essa relação é conhecida como baronatos.
Alguns exemplos de parônimos são:
- Maya (o povo mesoamericano) / Malla (rede)
- Abelha / Ovelha
- Dúzia / Dez
- Suicídio/Subsídio
- Homem / Fome
- Cachorro / Agrião
Continue com: Fonética
Referências
- “Homonímia” na Wikipedia.
- “As palavras homônimas e parônimas” (vídeo) em La Eduteca.
- “Palavras homônimas” em Escritores.org.
- “Palavras homônimas” no Instituto Nacional de Tecnologias Educacionais e Formação de Professores (Espanha).
- “Palabras homónimas: homógrafas y homófonas” en Portal Educativo.