Explicamos o que são palavras homófonas, vários exemplos e frases que as utilizam. Além disso, homógrafos e palavras homônimas.
O que são homófonos?
Homófonos são aqueles que soam iguais, apesar de significarem coisas totalmente diferentes. Portanto, quaisquer duas palavras que sejam pronunciadas da mesma forma, mas tenham referentes diferentes, serão conhecidas como homófonos (do grego recompensa“igual” e telefone“voz” ou “som”).
A homofonia é um fenômeno comum nas línguas, o que muitas vezes aumenta a dificuldade de falar e dominá-las, uma vez que um mesmo som percebido pode responder a diferentes elaborações morfológicas (palavras) ou semânticas (significados). Em outras palavras, homófonos pode ser escrito igual ou diferentemas eles sempre significam coisas diferentes.
Isto é, para citar um exemplo, o que acontece em inglês com carne (“carne e encontrar (“conhecer-se” ou “apresentar-se”), entre os quais existe uma variação fonética muito estreita, se houver. Ou em espanhol, no caso de vaya (do verbo ir) e atrás (uma fruta silvestre).
Pode ajudá-lo: Fonética
Exemplos de palavras homófonas em espanhol
Alguns exemplos simples de palavras homófonas em nossa língua são os seguintes:
- Vá (do verbo ir) / Cerca (anúncio)
- Casa (para morar) / Caça (quinta)
- Cerca (distância próxima) / Cerca (delimitação, cerca)
- Bate (instrumento de rebatidas) / Vate (poeta ou cartomante)
- Xícara (para café) / Imposto (avaliação)
- Libra (unidade de peso) / Libra (do verbo liberar)
- Um (o número) / Um (do verbo unir)
- Ay (expressão de dor) / Hay (do verbo haber)
- Linda (ter beleza) / Cabelo (pelos no corpo)
- Vasto (muito grande ou extenso) / Basto (grosso, desajeitado)
- Fato (do verbo fazer) / Eco (do verbo lançar)
- Ve (imperativo do verbo ver) / Ve (imperativo do verbo ir)
- Junípero (espécie vegetal) / Enhebro (do verbo enfiar)
- Jogar (jogar no lixo) / Votar (em uma eleição) / Drible (quicar uma bola)
- Ásia (o continente) / Em direção (na direção de)
- Costurar (com agulha) / Cozinhar (com cozinha)
- Copo (para beber água) / Baso (do verbo basar)
Frases com palavras homófonas em espanhol
Da mesma forma, algumas frases possíveis com palavras homófonas são:
- Filho, eu para a esquina e eu se Jacinta chegasse.
- Eu sou Desfeitosou quase um dejeto.
- Em um mundo tão grandenão é necessário ser basto.
- Fulano de tal não entende uso do fuso.
- ¡OhSe eu pudesse saber quais coisas feno no meu destino!
- Lo eco no lixo porque não está certo feito.
- Ei voto bem não voto meu direito ao lixo.
- ¡Olálindo mar, me mande um olá!
- Nas férias eles vão na direção Ásia.
- Uma mulher tem que aprender a cozinhar já costurar.
- Haveria vem antes, mas a porta da casa não aberto.
- Tem saber que no poker eu sou um como.
Homófonos e homógrafos
Assim como existem palavras homófonas, ou seja, palavras que compartilham um som, também existem palavras homográficasou seja, compartilham uma ortografia ou estilo de escrita.
Por exemplo, solo (apenas) e solo (solitário) Eles são escritos da mesma maneira, embora signifiquem coisas diferentes., razão pela qual o primeiro era tradicionalmente escrito com acento (seu uso não é mais obrigatório). Este fenômeno é conhecido como homografia (do grego recompensa“igual” e gráficos“escrita”).
Às vezes, duas palavras homófonas também podem ser homógrafascomo no caso já visto de perto (perto de) ou próximo (separação, fiação).
Continuar em: Palavras homográficas
Homófonos e palavras homônimas
Ora, tanto a homofonia como a homografia são formas de homonímia, que é um fenómeno linguístico em que duas palavras de origem e significado diferentes compartilham a forma. Por “forma” podemos referir-nos tanto ao som (homófonos) como à escrita (homógrafos), sendo que em ambos os casos estamos a falar de palavras homónimas (do grego recompensa“igual” e nymos“nome”).
Em resumo, as palavras homônimas são divididas em dois tipos: homógrafas (compartilham uma grafia) e homófonas (compartilham uma pronúncia).
Más en: Palabras homónimas
Referências
- “Homofonia” na Wikipedia.
- “Homófono, na” no Dicionário da Língua da Real Academia Espanhola.
- “Palavras homófonas em espanhol” (vídeo) na JAF Academy.
- “O que são homônimos, homófonos e homógrafos” (vídeo) no Language Blog.
- “Palavras homófonas” no Portal Educacional da Junta de Castela e Leão (Espanha).