Explicamos o que é a ortografia, por que ela varia ao longo do tempo e por que é importante. Além disso, o que é ortografia técnica.
O que é ortografia?
A soletração é o conjunto de regras e normas que regem a escrita convencional de uma língua. Ou, como dizemos popularmente, a forma “correta” de escrever.
Este nome vem das vozes gregas ortopedia (“reto” ou “estrito”) e grafeína (“escrita”), mas começou a ser utilizada no espanhol a partir do século XVIII, quando em 1727 foram estabelecidas as primeiras normas ortográficas da língua pela Real Academia Espanhola, logo após sua fundação.
Até aquele momento, o espanhol era escrito de formas muito diversas, ora levando em conta a fonética das palavras, outras às suas origens etimológicas e à tradição latina.
Assim como outros aspectos da linguagem, a ortografia é um conceito mutável ao longo do tempo, mas fixo em um determinado momento. Isso quer dizer que em um determinado momento da história existe uma grafia restritiva, normativa e estrita, que determina como escrever as palavras para que sejam plenamente compreendidas. Mas esta forma de escrever será diferente daqui a um ou vários séculos, uma vez que as línguas são organismos vivos e mutáveis.
De fato, muitos idiomas variam suas regras de ortografia adaptá-los a diferentes necessidades: ora como forma de actualizar a ortografia da língua, ora com o objectivo de tornar a ortografia mais simples, mais competitiva a nível internacional e mais acessível aos estrangeiros.
De qualquer forma, a ortografia consiste em normas convencionais, ou seja, pactuadas por convenção. Por exemplo, no caso do espanhol, as 22 academias oficiais que existem no mundo colaboram para preservar um conjunto estável e universal de padrões ortográficos. Hoje, porém, a ortografia espanhola mudou muito pouco desde a publicação em 1854 do Ortografia da língua espanhola.
Pode te ajudar: Gramática
Importância da ortografia
A ortografia desempenha um papel vital na uniformização da grafia de uma língua, ou seja, na normalização, unificação e universalização dos seus modos de escrita, de modo a garantir a compreensão de um texto escrito por qualquer orador do mesmo: na medida em que as normas sejam estáveis, os leitores poderão reconhecer os sons inscritos nos signos visuais sem maiores problemas.
Isto fica muito evidente se pensarmos que no espanhol do século XVIII havia margens de ambiguidade muito grandes quanto à grafia das letras cujos sons são semelhantes, como b/v, c/s/z, y/ll ou g/j, como bem como o uso de sinais de pontuação e acentos ortográficos. Assim, vários textos na mesma língua poderiam ter formas escritas muito diferentes entre si.
ortografia técnica
As regras e regulamentos são conhecidos como ortografia técnica. padrões de redação que se aplicam apenas a textos destinados a leitores especializados, ou seja, seguem tendências próprias na forma de dizer as coisas, visto que não são para consumo de todo o público. Este tipo de grafia afasta-se até certo ponto da grafia geral da língua, mas ao mesmo tempo nela se inscreve. Isso abrange os seguintes casos:
- Ortografia especializada. Aquilo que se aplica a todos os tipos de sinais que não sejam exatamente letras, como sinais científicos, caracteres técnicos, etc.
- Ortografia publicitária. Aquilo que tem a ver com textos publicitários e promocionais, e que se aplica aos meios de comunicação de massa, como televisão, rádio, imprensa escrita, etc.
- Ortografia tipográfica. Aquilo que trata da combinação entre ortografia e tipografia, ou seja, a forma como ela é aplicada nas obras impressas. Na verdade, é muitas vezes conhecida como ortotipografia: o conjunto de regras que regem a forma “correta” de imprimir o conteúdo de um livro.
Continue com: Grafema
Referências
- “Ortografia” na Wikipedia.
- “A importância da ortografia na produção de textos” por Natalia De la Rosa Santillana na Universidade Autônoma do Estado de Hidalgo (México).
- “Etimologia Ortográfica” no Dicionário Etimológico Espanhol Online (Chile).
- “Ortografia” no Dicionário de Línguas da Real Academia Espanhola.