O que significa Zero Dark Thirty?

Inicialmente o título do filme era Kill Bin Laden. O título Zero Dark Thirty, só veio a ser confirmado em março de 2012. Bigelow explicou a EW que “o novo título foi retirado da expressão militar que significa 30 minutos após a meia noite. É uma referência a um determinado momento da operação que matou o terrorista.