O que significa ser Hokage?

Hokage lit. Sombra do fogo?), no Anime/Mangá Naruto, é um título dado ao líder político e militar de Aldeia da folha (Vila Oculta da Folha), sendo considerado o Shinobi (Ninja) mais forte da já dita vila oculta.

Como falar Dattebayo?

Datte Bayo é um sufixo utilizado na língua japonesa que indica a irritacão do sujeito sobre a segunda pessoa que não entendeu (ou fez, etc) o que o sujeito disse. As vezes o Naruto fala DATTE BAYO e outras vezes TTE BAYO.. isso é porque: tteba yo = ってばよ!