O que significa PS nos emails?

A sigla P.S. tem origem no latim e significa “Post Scriptum ” (Escrito Depois). A expressão normalmente é usada no final dos e-mails em uma situação específica: o remetente deseja adicionar uma informação que foi esquecida ao longo do texto. Com isso, evita-se escrever todo o conteúdo novamente.

Como é o P.S. em inglês?

pós-escrito m The PS of a letter comes last, after the signature. — O pós-escrito de uma carta vem por último, após a assinatura.