Trata-se da junção do ideograma e [絵] que significa figura, com moji [文字] que significa caractere. Sim, a palavra é japonesa, e a semelhança com as palavras inglesas emotion e emoticon é mera coincidência.
Qual significado ?
ouvir, IAST: Oṃ, Devanagari: ॐ) é o mantra mais importante do hinduísmo e outras religiões. Diz-se que ele contém o conhecimento dos Vedas e é considerado o corpo sonoro do Absoluto, Shabda Brahman. O Om é o som do universo e a semente que “fecunda” os outros mantras.