A frase oh my gosh é uma variação da frase oh my God. … A questão é que americanos (e outros nativos da língua inglesa) costumam dizer “oh my God”, que em uma tradução direta significa Oh meu Deus, para demonstrar espanto.
Quando usar Oh My God?
OMG é uma abreviação da expressão em inglês Oh My God, que na língua portuguesa significa “Oh Meu Deus”. Esta é uma gíria que surgiu nos Estados Unidos e se popularizou principalmente na internet e como uma linguagem para as SMS’s (Short Message Service ou “Serviço de Mensagens Curtas”, em português).
Como é que se escreve Oh My God?
Oh, Meu Deus!
O que quer dizer aka em inglês?
Also known as, que é traduzido para: também conhecido como. Você provavelmente já viu e/ou escutou em filmes e séries, pois é muito utilizado para se referir a pseudônimos, por exemplo, Stephen King aka Richard Bachman.