Ao pé da letra, come hell or high water significa “venha inferno ou altas águas”. Assim como “faça chuva ou faça sol”, come hell or high water é uma antítese (figura de estilo que consiste na exposição de ideias opostas).
O que significa a expressão venha inferno ou alto mar?
Come Hell Or High Water significa faça chuva, faça sol, aconteça o que acontecer, pouco importa as circunstâncias. É uma expressão usada em inglês para indicar que não há contexto capaz de impedir que algo ocorra. Ou seja, pouco importa a situação.