Não raro ocorreu com a expressão “voltar atrás”, cujo significado não implica necessariamente considerar um ponto físico posto atrás de uma dada pessoa, mas também relacioná-la à atitude de arrepender-se, desistir-se de algo realizado anteriormente. Como bem podemos constatar em: O diretor voltou atrás na sua decisão.
Como escrever voltar atrás?
Para dar o sentido de retroceder (recuar), o verbo precisa da preposição atrás: Pensou fazer vestibular para medicina. Na hora da inscrição, voltou atrás.
É correto falar voltar para trás?
A expressão “voltar para trás” ´representa sim um caso típico de redundância. Portanto, evite utilizá-la mediante determinadas situações de comunicação.
É correto dizer voltar para trás?
Portanto, com base neste pressuposto, a expressão em evidência (voltar para trás) deve ser evitada, uma vez que esta representa um desacordo em se tratando do padrão formal da linguagem.