Em inglês, maratonar uma série significa to binge-watch it. A expressão pode também ser traduzida para construções como “assistir tudo em uma tacada só” ou “assistir tudo de uma única vez”, por exemplo. O termo curioso é relativamente recente.
Como se escreve maratonando?
1. Maratonando. Consumir uma forma de entretenimento sem pausas.
O que significa Maratonar na Netflix?
Na Netflix, você também pode optar por maratonar uma série, ou seja, assistir vários episódios em um único dia ou noite, pois a plataforma libera todos os episódios das temporadas de uma única vez.
Estou maratonando em inglês?
Em inglês, para dizer maratonar algo ou assistir tudo numa tacada só/de uma vez só, usamos o verbo to binge-watch. … I’ll binge-watch some show this weekend. Eu vou maratonar alguma série esse final de semana.
Como chama quem assiste muita série?
Portanto, o “Binge-Watching” é a prática de assistir diversos episódios de uma série, em seguida.
Como se escreve Maratonar?
“Maratonar” pode não existir no dicionário ainda, mas é muito usada para se referir ao conceito de sentar ou deitar confortavelmente e assistir por horas a fio a uma série em uma plataforma de streaming.
Como ser maratonista da Netflix?
Mas o que é ser um super maratonista? Segundo um estudo divulgado pela Netflix, o usuário que se encaixa nesse perfil é aquele que quer ser o primeiro a assistir o lançamento de uma série e que termina uma temporada completa em até 24 horas depois que foi lançada.