O ditian (avô em japonês) é brasileiro descendente de japoneses. … Ao ler um livro em japonês, ele foi fazendo a tradução da história para as crianças.
Como se escreve Batchan?
Bachan, batiam, obaachan, bá. Não importa a escrita nem o jeito como a chamamos. A palavra japonesa para “avó” é mais que uma simples tradução. As bachans são as maiores responsáveis pela transmissão da cultura japonesa através das gerações.
O que é uma Batchan?
Batchan, em japonês, significa avó.