Explicamos o que significa a palavra namaste, sua origem e como é utilizada. Além disso, que significados isso pode ter no Oriente e no Ocidente.
O que é namastê?
A palavra namastê (pronunciado e às vezes escrito como namaste ou námaste) É uma saudação da língua sânscrita, língua originária da antiga civilização indiana, cujas origens remontam a 3.500 a.C. c.
É usado tanto para cumprimentar quanto para se despedir, para agradecer e para denotar respeito. por outro, em numerosas culturas contemporâneas, acompanhada por uma ligeira inclinação do tronco ou da cabeça e por um gesto que aproxima as palmas das mãos.
Tal como acontece com muitas das práticas e símbolos herdados das culturas orientais para o Ocidente, o namaste é uma saudação dotada de conotações espirituais, místicas ou pseudo-religiosas, dependendo da área em que é praticada, e incorporada através de práticas como o yoga ou a meditação. , e em religiões como o hinduísmo ou o budismo.
Pode te ajudar: Mandala
Origem do namastê
Palavra namastê É originário do sânscrito, uma língua clássica da Índia e uma das mais antigas línguas indo-europeias que eles se conhecem. É feito de palavras Namá (“reverência” ou “adoração”) e o (“para você” ou “para você”), de modo que seu significado original poderia ser entendido como “eu te reverencio” ou “eu te saúdo”.
Algumas das primeiras aparições desta palavra no Ocidente vêm dos anos do domínio colonial britânico na Índia, transliteradas como namasthe (para o inglês) e vinculado a representantes tradicionais indianos.
O fim ganhou popularidade após a independência da Índiae ainda mais quando a sua cultura e tradições começaram a gozar de grande estima entre os ocidentais, no final do século XX, durante o chamado período da “Nova Era”, em que se tentou encontrar uma saída para o Ocidente. beco sem saída filosófico usando a cultura oriental.
Significados de namasté
A posição das palmas unidas que acompanha o namaste é considerada um mudra ou postura simbólica típica das religiões orientais, como o budismo ou o hinduísmo.
É considerada uma postura de comunhão, que ao unir as duas palmas une os aspectos racional (direito) e espiritual (esquerdo) do ser humano, juntamente com uma leve inclinação da cabeça que denota humildade. Na verdade, no hinduísmo a palma direita está associada aos pés do deus e a palma esquerda à cabeça do devoto.
Namaste é muito comum como gesto de abertura e/ou encerramento de uma sessão de yoga, assim como um sinal de gratidão e uma saudação em relação a outros praticantes e à própria prática.
O entusiasmo do Ocidente pelas práticas orientais levou muitos a adotar o namaste. Então surgiram novos significados, geralmente ligados ao divino e com outros lugares-comuns ocidentais a partir dos quais geralmente se pensa a religiosidade oriental. Nenhum deles, porém, possui qualquer tipo de validade etimológica ou histórica.
Continue com: Flor de lótus
Referências
- “Námaste” na Wikipédia.
- “Namaste” no Dicionário Total de Espanhol.
- “O que significa namastê? Origem e outras curiosidades” em Xulan Yoga.
- “Como 'Namaste' entrou na língua inglesa” no Dicionário Merrian-Webster.