Explicamos o que é a linguagem literária, seus tipos, características e exemplos famosos. Além disso, o que são figuras literárias.
O que é linguagem literária?
É conhecida como linguagem literária, linguagem literária ou, mais apropriadamente, como registro literário quando uso de linguagem verbal típica da escrita literária e dos jogos de palavrasbem como certos ofícios litúrgicos ou rituais.
É um uso que apresenta diferenças notáveis em relação à linguagem coloquial que falamos diariamente, pois nele prevalecem a correção e as normas, bem como a função poética da linguagemconforme definido pelo linguista Roman Jackobson (1896-1982), ou seja, o interesse em encontrar formas de uso da língua mais estéticas, elegantes, poderosas ou elevadas.
No passado, a língua literária por excelência, em que se escreviam as obras e se ministrava a missa eclesiástica, era o latim, por ser a língua do antigo Império Romano. Mas com o tempo, o latim escrito e o latim vulgar que as pessoas falavam todos os dias nos diferentes cantos do império começaram a distanciar-se.
As diferenças foram tão grandes que foi necessário abandonar o latim escrito e do latim vulgar nasceram as diferentes línguas românicas, cada uma, nos nossos dias, com o seu respectivo registo literário, que apresenta maior ou menor variação em relação à língua quotidiana . Este fenômeno de diferenciação linguística é conhecido como diglossia.
Veja também: Texto literário
Características da linguagem literária
O registro literário da língua é caracterizado pelo seguinte:
- Nela a norma e a correção da linguagem predominamembora muitas vezes sejam permitidas licenças poéticas ou expressivas, ou seja, é permitida a quebra das regras da língua desde que esta se baseie num maior efeito estético.
- Abundam figuras literáriasjogos de palavras, cultismos e expressões inusitadas, pois se trata de um uso artístico da linguagem, que ao invés de servir apenas como meio de comunicação, chama a atenção para si, para sua beleza, para sua engenhosidade, sobre a própria forma como a obra está escrito.
- É comunicativamente unidirecional (já que quem lê uma obra literária não pode responder ao autor no mesmo livro), desinteresado (no sentido de que não controla o que o destinatário faz com as informações fornecidas) e polissêmico (já que existem muitas maneiras diferentes de interpretá-lo e níveis de interpretação para acessar).
Tipos de linguagem literária
A linguagem literária é muito livre e obedece aos propósitos estéticos ou filosóficos do autor, por isso pode realmente assumir a forma que você quiser, desde que seus leitores consigam decifrar algum significado valioso da leitura. Assim, mais do que os tipos em si, a linguagem literária pode ser compreendida em dois aspectos distintos:
- Verso. É um modo de escrita literária que se concentra na forma como as palavras soam, ou seja, na sua oralidade, na sua rima, na sua sonoridade ou na sua musicalidade, para construir textos normalmente classificáveis dentro do género da poesia. Sua estrutura típica consiste em frases pequenas ou grandes separadas das demais (versos) que compõem blocos temáticos ou musicais (estrofes).
- Prosa. É uma modalidade de escrita literária que apresenta a informação de forma fluida e contínua, tentando nela imergir o leitor, e é característica dos gêneros narrativo e ensaístico. Há também a prosa poética, que é escrita prestando atenção ao som e à beleza das palavras, e não ao que elas transmitem.
Exemplos de linguagem literária
Alguns exemplos de linguagem literária são os seguintes, retirados de obras clássicas da literatura:
- Tirado de O Engenhoso Cavalheiro Dom Quijote de La Mancha (Segunda parte, 1615) de Miguel de Cervantes (1547-1616):
“Avisa, Sancho”, disse D. Quixote, “que o amor não respeita o respeito nem guarda termos de razão nos seus discursos, e tem a mesma condição da morte: que ataca tanto os altos palácios dos reis como as humildes cabanas dos pastores. ” , e quando ele toma posse completa de uma alma, a primeira coisa que ele faz é remover seu medo e vergonha.”
- Retirado do Divina Comédia (1304-1321) de Dante Alighieri (1265-1321):
“No caminho para o meio de nossas vidas
Eu me encontrei em uma selva escura,
que o caminho certo foi perdido.E o quanto dizer é uma coisa difícil
esta selva selvagem, áspera e forte,
que ao pensar renova o medo!É tão amargo que é pouco mais que a morte:
mais, para falar do bem que encontrou ali
Direi outras coisas sobre as quais fui clarividente.”
- Tirado de Popol Vuh (1701) de autor anônimo:
“Imediatamente chegou o fim; a ruína e destruição desses bonecos de madeira, que também foram condenados à morte. Então as águas correram por vontade do Coração do Céu e ocorreu uma grande inundação, que cobriu os bonecos; aqueles seres feitos de madeira.”
Figuras literárias
Figuras literárias, mais conhecidas como figuras retóricas ou artifícios literários, São formas pouco convencionais de usar a língua, que servem para embelezá-la, chamar a atenção para si mesmo ou expressar coisas diferentes ao mesmo tempo. Eles não devem ser confundidos com tropos, que são formas de linguagem lúdicas ou figurativas, que ocorrem igualmente na linguagem literária e coloquial.
Alguns exemplos de figuras literárias são:
- Perífrasis o circunloquio. Consiste na utilização de mais palavras do que o necessário para expressar uma ideia ou conceito, a fim de enfatizar ou embelezar a frase ou destacar o que foi dito. Por exemplo: “Os louros da vitória repousaram na testa habitual do corredor mais habilidoso” (em vez de: “o corredor mais habilidoso venceu a corrida”).
- Paradoxo ou antilogia. Consiste na elaboração de uma proposição ou frase que vai contra o bom senso, sem conter contradição lógica. Este é um raciocínio válido, mas insolúvel. Por exemplo: “Tudo o que eu digo é mentira, até mesmo esta frase”.
- Questão retórica. Consiste em fazer uma pergunta que não busca resposta, pois sua função é expressar um estado de espírito ou refletir o pensamento de um personagem, sem que ninguém o pergunte. Por exemplo: “Por que essas coisas aconteceram com ele? O que o mundo tinha contra ele?
- Polissíndeto Consiste no uso excessivo de conexões ou conjunções na frase, para conseguir um efeito de repetição e velocidade. É exatamente o oposto do assíndeto. Por exemplo: “não haverá em beijos, em acariciando, em abraços em Bom dia, quando você acordar, tudo estará perdido.”
- Anáfora. Consiste na repetição no início da frase de uma ou mais palavras, algo especialmente utilizado na poesia. Assim, dá-se maior força e ritmo ao que foi dito. Por exemplo: “Muito tarde chegou ajuda / Muito tarde a medicina / Muito tarde para o poeta / a quem a morte já reivindicou.”
Mais em: Figuras literárias
Referências
- “Linguagem literária” em https://es.wikipedia.org/
- “Figura literária” em https://es.wikipedia.org/
- “Linguagem literária” no Instituto Superior de Educação Fuente de la Peña. http://www.iesfuente.com/
- “Linguagem literária” (vídeo) em Puntaje Nacional Chile. https://www.youtube.com/