Explicamos o que é o inefável, seus diversos significados, como se expressa e a origem do termo. Além disso, frases famosas sobre o inefável.
Qual é o inefável?
O inefável É aquilo que não pode ser falado, que não pode ser dito ou explicado com palavras.. Geralmente usamos para nos referir a algo muito sutil, abstrato ou difuso, ou a experiências muito avassaladoras ou chocantes, que resistem a serem expressas pela linguagem.
Este termo vem do latim inefávelvoz moderna do adjetivo indizívelque é derivado dos prefixos em, exe o verbo ir (“dizer”). Isto é, “o que não pode ser expresso”.
É um termo comumente usado para se referir àquilo que é “inominável” (isto é, tabu), como no imaginário cristão o nome do Diabo, ou mesmo a própria morte, ou o nome de Deus, que os antigos hebreus transcreveram como YHWH é substituído ao ler por Adônis (“O Senhor”) ou HaShem (“O nome”).
O inefável pode também se referem a algo sem lógica, ou paradoxal, ou muito complexo ser mentalmente organizado e expresso em palavras.
Deste ponto de vista, muitos filósofos têm utilizado o termo para se referir a um determinado aspecto existencial da vida, ou seja, a um determinado ponto de vista sobre a existência que é muito complexo de transmitir de forma organizada e que, portanto, só pode ser expresso por meio de metáforas ou substituições, como ocorre na arte e na poesia.
Veja também: Sentido figurativo
Frases sobre o inefável
Algumas frases famosas sobre o inefável são:
- “O inefável talvez forneça o pano de fundo sobre o qual aquilo que posso expressar adquire significado” – Ludwig Wittgenstein, filósofo.
- “Dizer a verdade é impossível; ou é nefasto ou é inefável” – María Zambrano, escritora.
- “Como consumidor de tintas, acredito que o seu grande papel é justamente proporcionar o espaço que pode ser inefável” – Le Corbusier, arquiteto.
Continue com: Ambiguidade
Referências
- “Inefável” no Dicionário de Línguas da Real Academia Espanhola.
- “Etimologia do Inefável” no Dicionário Etimológico Espanhol Online.
- “Inefável” no Wikcionário.
- “Teologia negativa” na Wikipedia.
- “Inefabilidade” na Wikipédia (Inglês).