Explicamos o que é filologia, quais são seus ramos e para que serve. Além disso, contamos em que trabalham os filólogos.
O que é filologia?
Filologia É a disciplina que estuda os textos escritos como via de acesso à língua e cultura de seus autores.. Sua finalidade é a compreensão, reconstrução e interpretação de textos, principalmente literários, para tentar recompor sua mensagem e contexto originais.
O fim filologia É de origem grega e é composto pelas vozes Filosofia (“amante” ou “amigo”) e logotipos (“palavra” ou “tratado”), portanto pode ser entendido como o amor ou devoção pelas palavras escritas. É um termo de origem clássica, que era utilizado na época da Biblioteca de Alexandria (por volta do século III a.C.) para designar estudiosos da escrita e das artes.
Na verdade, os primeiros filólogos foram sofistas e hermenêuticos, como Aristófanes de Bizâncio (c. 257 – c.180 a.C.) e Aristarco de Samotrácia (c. 217 – c.145 a.C.), que se dedicaram à recolha, correcção, interpretação e reprodução de textos clássicos de Homero e outros poetas gregos antigos. Para isso estudaram não apenas a gramática e a retórica de sua língua, mas também a história, a geografia, a numismática e a bibliografia da época.
Porém, A filologia moderna nasceu no século 18 graças a Friedrich August von Wolf (1759-1824), embora boa parte de suas áreas de estudo tenham sido assimiladas pela nascente linguística, ou seja, o estudo da linguagem verbal, surgida no século XIX. A tal ponto que hoje ambas as disciplinas são consideradas expressões diferentes de um mesmo campo de estudo: a filologia inscrita nas humanidades e a linguística inscrita nas ciências sociais.
Profissionais de filologia são chamados filólogos.
Pode te ajudar: Literatura
Para que serve a filologia?
O objetivo da filologia é o estudo da linguagem e suas manifestações escritas, à luz da história e da cultura. Isto é colocado em prática através de três áreas principais de interesse:
- A comparação entre línguas e literaturas. Consiste na comparação e análise comparativa de duas ou mais tradições linguísticas e literárias, com o objetivo de encontrar semelhanças reveladoras (no que diz respeito à história da língua) ou diferenças eloquentes (no que diz respeito à diversidade cultural).
- A reconstrução de textos antigos. Consiste em buscar o significado e a forma original dos textos estudados, comparar versões e traçar a história de cada texto. Isso também pode incluir a determinação da verdadeira autoria ou das datas originais.
- Edição crítica de textos. Consiste na revisão e estudo de textos clássicos e na produção de suporte crítico, ou seja, de estudos úteis para uma melhor e mais completa leitura, compreensão e interpretação dos textos.
Em que trabalham os filólogos?
Os filólogos podem trabalhar em uma ampla variedade de empregos, desde acadêmicos e de pesquisa até práticos e comerciais. Alguns desses trabalhos são:
- Editor, revisor ou leitor editorial. Dado o seu conhecimento da língua e da escrita, o filólogo pode dedicar-se a trabalhos editoriais, ou seja, à produção comercial de livros, revistas e outros textos similares.
- Crítico literario, reseñista o investigador. No estudo da literatura, tanto clássica quanto contemporânea, cabe ao crítico organizar o conjunto de textos, encontrar semelhanças e contrastes, propor interpretações e fundar linhas de pesquisa. Da mesma forma, os revisores propõem leituras e opiniões dos textos mais recentes, para orientar potenciais consumidores.
- Consultor de fala e/ou redator. Seja no campo da política ou da publicidade, a comunicação escrita e a formação do discurso entram no domínio da retórica e da expressão poética, campos nos quais um filólogo pode fornecer critérios especializados e sugerir novas ideias.
- Professora de línguas e literatura. O ensino da língua e da expressão literária também faz parte da área profissional do filólogo, por ser especialista em história da literatura e sua correlação com a cultura.
Ramos da filologia
Tradicionalmente, a filologia é classificada em um aspecto clássico (filologia clássica), dedicada ao estudo de textos antigos de valor quase universal, e um aspecto contemporâneo que estuda textos modernos, distinguindo-os de acordo com sua língua e tradição literária (filologia inglesa, filologia hispânica, filologia germânica, entre outras).
De outro ponto de vista, é possível distinguir entre duas abordagens do texto escrito e da linguagem nos estudos filológicos:
- A perspectiva linguísticaque se concentra no estudo da linguagem verbal: sua história, sua lógica, suas tendências e estrutura.
- A perspectiva literáriaque se concentra no estudo das manifestações literárias: sua história, sua interpretação, sua autoria e suas eventuais comparações.
Diferenças entre filologia e linguística
Em muitos aspectos, os campos de estudo da filologia e da linguística são semelhantes: Ambas as disciplinas enfocam a linguagem verbal e suas manifestações, e entendem isso como um aspecto fundamental da expressão humana. No entanto, a abordagem de cada disciplina é diferente, uma vez que a linguística o faz a partir das ciências sociais e a filologia o faz a partir das humanidades ou ciências humanas.
As diferenças entre as duas abordagens podem ser resumidas da seguinte forma:
| Lingüística | Filologia |
|---|---|
| Aborda a linguagem verbal a partir das ciências sociais, ou seja, utilizando o método científico. | Aborda a linguagem verbal das ciências humanas, ou seja, utilizando contexto e interpretação. |
| Tem como foco a compreensão da linguagem, seja ela oral ou escrita. | Centra-se na interpretação de textos escritos, como manifestações da linguagem. |
| Ele se concentra no estudo da linguagem como um sistema. | Dá importância aos aspectos históricos, autorais e culturais. |
Porém, Há muito debate sobre esta distinçãojá que muitos acadêmicos consideram isso desnecessário e artificial.
Mais em: Lingüística
Diferenças entre filologia e hermenêutica
Hermenêutica, entendida como a ciência da interpretaçãotem muitos pontos em comum com a filologia, pois em ambos os casos o objeto de estudo são textos escritos, principalmente antigos, sejam eles literários ou filosóficos.
No entanto, a hermenêutica É uma disciplina filosófica, interessada na semiologiaisto é, pelo sentido e sentido dos próprios textos, e não como forma de recompor o pensamento do autor ou as tendências culturais de sua época, como ocorre com as interpretações filológicas.
Por outro lado, a hermenêutica estuda textos escritos como veículo de pensamento, e entende a linguagem verbal como um mero sistema de representação de ideias. Já a filologia faz da linguagem verbal a grande protagonista de suas análises e conclusões.
Continue com: Ramos da ciência
Referências
- Dicionário Etimológico Espanhol Online. (sf). “Etimologia da Filologia”. http://etimologias.dechile.net/
- Oroz, R. (2015). Filologia. Revista Chilena de Humanidades, (3), 53–78.
- Real academia espanhola. (2022). Dicionário da língua. “Filologia”. https://dle.rae.es/
- A Enciclopédia Britânica. (sf). “Filologia”. https://www.britannica.com/