O mistério é que Chaves nunca quis ver o jogo de Pelé e tampouco o filme, que nunca existiu antes dos anos 80. Para traduzir a esquete no Brasil, a solução achada foi ultilizar essa frase. A original dita pelo menino é: “Mejor hubieramos ido a ver al Chanfle!”.
Qual era o filme do Pelé Chaves?
Estrela do documentário, Pelé já atuou em vários filmes, como Fuga para a Vitória (1981), A Vitória do Mais Fraco (1983) e Os Trapalhões e o Rei do Futebol (1986).