Resolvida a questão do sentido das expressões, oportuno é acrescentar, quanto a eventuais dúvidas acerca do hífen, que final de semana, por não constituir expressão consagrada com significado próprio, não traz em si motivo para emprego do hífen. Escreve-se, portanto, final de semana.
Como usar fim e final?
A gramática antiga afirma que o uso correto é fim de semana, uma vez que fim é o oposto de início e pode ser substituído corretamente na expressão (início de semana); já o oposto de final é inicial e não é aplicado de forma correta (inicial de semana).
Qual é o primeiro dia da semana?
O domingo é o primeiro dia da semana compreendido entre o sábado e a segunda-feira. No Brasil e em Portugal, assim como na Grécia, no Japão, na Grã-Bretanha, nos Estados Unidos e em países anglo-saxões em geral, por fundamentação bíblica e etimológica, o domingo é considerado o primeiro dia da semana.
O que a Bíblia fala sobre guardar o sábado?
Mas o sétimo dia é o sábado do Senhor teu Deus; não farás nenhuma obra, nem tu, nem teu filho, nem tua filha, nem o teu servo, nem a tua serva, nem o teu animal, nem o teu estrangeiro, que está dentro das tuas portas. (Êx 20: 8-14)”. … Estão aí os textos que fundamentam a doutrina da guarda do sábado.