Explicamos o que são discurso direto e indireto, suas diferenças, características e diversos exemplos.
O que são discurso direto e indireto?
Discurso direto e discurso indireto são entendidos como as duas maneiras pelas quais podemos enunciar um discurso referido, isto é, podemos contar a alguém o que um terceiro nos disse ou o que o ouvimos dizer. Isso ocorre, por exemplo, quando alguém nos pergunta o que outro disse, quando devemos relatar um acontecimento e quando estamos contando uma anedota ou uma narrativa.
Desta forma, falaremos sobre estilo direto ou discurso direto quando estamos reproduzindo exatamente as palavras de outra pessoaisto é, literalmente, exatamente como essa pessoa as disse.
Na linguagem escrita, esse estilo se diferencia do restante do texto pelo uso de aspas (“”) para que o leitor saiba quando as referidas palavras começam e quando terminam. Roteiros de diálogo também são frequentemente usados, principalmente em obras literárias, para indicar que a pessoa que disse algo era um dos personagens.
Em vez disso, falamos sobre discurso indireto ou discurso indireto quando parafraseamos o que outra pessoa disse, isto é, quando o dizemos com as nossas próprias palavras, sem a intenção de citá-lo literalmente. Nesta ocasião, mudamos qualquer primeira pessoa para terceira pessoa, atualizamos os tempos verbais e na linguagem escrita não é necessário o uso de aspas ou qualquer sinal tipográfico.
Suponha, por exemplo, que um professor diga na aula que não haverá lição de casa neste fim de semana. Naquela noite, um dos alunos, Miguel, que não compareceu às aulas naquele dia, pergunta a um colega ao telefone sobre isso. O colega pode referir-se à fala do professor de duas maneiras:
- Através do estilo direto:
Miguel, o professor disse: “não tem lição de casa para esse fim de semana, pessoal”.
- Através do discurso indireto:
Miguel, felizmente a professora disse que não haverá lição de casa neste fim de semana.
Notemos como o aluno, ao citar o professor através da fala direta, chega a reproduzir os “meninos” ditos pelo professor; ao passo que, ao se referir a ele por meio do discurso indireto, é permitido apresentar uma opinião e acrescentar “felizmente”, pois o professor não disse isso, mas sim o diz.
É possível passar do discurso direto ao discurso indireto e vice-versa, desde que se leve em conta que no primeiro caso estamos reproduzindo a fala de outro, e no segundo estamos nos referindo a ela através de nossas próprias palavras.
Pode te ajudar: Texto informativo
Exemplos de discurso direto e indireto
Abaixo estão algumas frases em discurso direto e indireto como exemplo:
- Minha mãe sempre me diz: “cuide-se, María”.
(estilo direto) - A polícia nos parou e perguntou por que estávamos quebrando a quarentena.
(estilo indireto) - “Você está louco?” Molly gritou com ele.
(estilo direto) - No seu discurso de 2009, o presidente culpou os socialistas pela crise.
(estilo indireto)
Continuar com: Literatura
Referências
- “Discurso directo e indirecto” en https://es.wikipedia.org/
- “Discurso direto e discurso indireto. Definição e exemplos” em https://www.centroestudioscervantinos.es/
- “Discurso direto e discurso indireto” na Administração Nacional de Educação Pública (Uruguai). https://perio.unlp.edu.ar/
- “O estilo direto e indireto” de Juan Mascioli na Faculdade de Jornalismo e Comunicação Social da Universidade de La Plata (Argentina). https://perio.unlp.edu.ar/