Explicamos o que é algo confiável, a origem da palavra e seus diversos significados. Além disso, exemplos em frases.
O que é algo confiável?
A palavra fehaciente (literalmente: “que faz fé”, ou seja, “que atesta algo”) é um termo de uso cultural ou técnico em espanhol. Seu significado é “confiável”, “verdadeiro” ou “indiscutível”.. Por exemplo, uma “testemunha credível” é uma pessoa cujo depoimento sobre algo (um crime, por exemplo) é absolutamente confiável e pode ser considerado verdadeiro e válido.
O significado desta palavra vem de tempos anteriores à modernidade, em que a fé era um valor religioso absoluto que poderia ser aplicado à administração da justiça. Por isso, os juramentos (com a mão na Bíblia, por exemplo) tinham o valor da verdade, pois algo se afirmava não só diante dos homens, mas também diante do próprio Deus, cuja justiça segundo a religião é inescapável e eterna.
Assim, o que é considerado confiável ou realizado de forma confiável tem o significado do que é válido, verdadeiro, que não pode ser submetido a nenhuma dúvida, pois é feito com fé. Nesse sentido, é sinônimo de “inquestionável”, “indubitável”, “resoluto”, “absoluto”, dependendo do contexto.
Alguns exemplos de frases que usam esta palavra seriam os seguintes:
- A atribuição do Prémio Nobel foi uma demonstração confiável da importância da obra do autor.
- Os juízes consideraram as fotografias como prova confiável da inocência do acusado.
- A polícia afirmou de forma confiável tendo testemunhado o assalto ao banco.
- A elevada abstenção nas eleições ilustra claramente confiável a complexa situação política do nosso país.
- Existem evidências científicas confiável da responsabilidade humana pelas alterações climáticas.
Continue com: Assertivo
Referências
- “Confiável” no Dicionário de Línguas da Real Academia Espanhola.
- “Informações sobre Confiáveis” no Dicionário Etimológico Espanhol Online.
- “Confiável” no Wikcionário.
- “Conotações sobre o termo 'confiável'.” no Fórum Espanhol do Centro Virtual Cervantes.