Há um jeito bem fácil de resolver esse problema: pressione G em seu teclado para adiantar a legenda ou H para atrasá-la. Cada clique faz a legenda ser atrasada / adiantada em 50 milissegundos (ms). Continue apertando a tecla mais adequada até que tudo fique sincronizado.
Como mudar a fonte da legenda no VLC?
Clique na caixa do menu “Font” (Fonte) para selecionar o tipo de fonte desejada para as legendas no VLC. Clique na caixa do menu “Font Size” (Tamanho da fonte) para especificar o tamanho da fonte, e na caixa “Font Color” (Cor da fonte) para selecionar a cor da fonte do player.