Tônica Karamázov ou Karamazóv? Dúvidas sobre a pronúncia em português do clássico de Dostoiévski acompanham a história das traduções. No Brasil, o título já foi grafado sem acento algum e era pronunciado com a tônica no “o” (Karamazóv). E até mesmo com “f” no final (Karamazoff), em edição dos anos 1…