Como se diz um personagem ou uma personagem?

As duas formas são corretas. É uma palavra cujo género tanto é masculino como feminino, independentemente do sexo do ser que designa.