Se disser algo como ‘secret friend’, ou ‘hidden friend’ com certeza você terá que explicar o que quis dizer com isso. Pois, na verdade, a expressão mais utilizada, principalmente nos Estados Unidos, e que equivale ao nosso amigo secreto é Secret Santa. Mas também ouve-se em alguns locais Kris Kringle.
Tem amigo oculto nos Estados Unidos?
Mas voltando, em inglês, amigo secreto é Secret Santa. E é muito comum nos EUA, principalmente nas empresas.
Como que escreve você é meu melhor amigo?
Mike, you’re my best friend. Bo, você é meu melhor amigo. Bo, you are my best friend. Eu te amo, muito, e você é meu melhor amigo.