Ainda é possível fazer isso, e de uma maneira muito simples: basta ir à postagem em que pretende adicionar a marcação, clicar em “editar”, e depois, em “marcar pessoas”, como você faria com uma nova postagem. No Feed você consegue marcar as pessoas no post e na legenda, mesmo em posts já publicados.